A17183:1918
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Our righteousness and salvation is the work of mere grace: because we are redeemed. For in respect of our selves, our works and merits, we were the servants of death, and the devil, in so much as we were sinners and subject to sin. But God by sending his son redeemed us, when as yet being his enemies we were bound to the devil his open adversary.
Our righteousenesse and saluation is the worke of méere grace: because we are redéemed. For in respecte of our selues, our workes and merites, wee were the seruaunts of death, and the diuell, in so muche as wee were sinners and subiecte to sinne. But God by sending his sonne redeemed vs, when as yet beeinge his enimies wee were bounde to the diuell his open aduersarie.
Therefore, he did freely redeem us: as Isaiah the Prophet did in his 52. Chapter, plainly foretell, that it should come to pass. But true salvation is not in any other whatsoever he be, save in Christ alone our true Lord and Saviour. For, the heavenly father did by his eternal counsel set forth his son our Lord Jesus Christ to be our propitiation, to wite, that he might be our reconciliation, for whose sake only the father being pacified, adopteth us into the number of the sons of GOD: which is accomplished by none other way, but through faith in his blood, that is, if we believe that the son being sent of the father did shed his blood, thereby to set us cleansed, justified, and sanctified before his heavenly father. Wherein we see again ⟨p. 552⟩that our salvation doth freely consist in faith in Jesus Christ.
Therefore, hee did fréely redéeme vs: as Esaye the Prophet did in his 52. Chapter, plainly foretell, that it should come to passe. But true saluation is not in any other whatsoeuer he bee, saue in Christ alone oure true Lorde and Sauiour. For, the heauenly father did by his eternall counsell set forth his sonne our Lorde Iesus Christe to bee our propitiation, to wite, that hee might bee our reconciliation, for whose sake onely the father being pacified, adopte•h vs into the number of the sonnes of GOD: which is accomplished by none other way, but through faith in his bloud, that is, if wee beléeue that the sonne being sent of the father did shedde his bloud, thereby to set vs cleansed, iustified, and sanctified before his heauenly father. Wherin we sée againe