A17183:1921
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
God, saith he, hath set forth Christ to be the only propitiation, that he might show that there is but one and the same righteousness of all ages, Christ, I say, him self, who is the righteousness of all that believe. Now, here he maketh mention of two several times, that ancient age of the fathers, and this present time wherein we now live. The ancient age is that, which went before the coming of Christ. This latter age of ours is that, which beginneth at Christ, is now at this present, and shall be extended to the end of the world.
God, saith he, hath set forth Christ to be the onely propitiation, that hee might shewe that there is but one and the same righteousenesse of all ages, Christ, I saye, him selfe, who is the righteousenesse of all that beleeue. Nowe, heere hee maketh mention of two seuerall times, that aunciēt age of the fathers, and this present tyme wherein wee nowe liue. The auncient age is that, which went before the comming of Christ. This latter age of ours is that, which beginneth at Christe, is nowe at this present, and shalbee extended to the ende of the worlde.
And God verily did of his long sufferance bear with, and suffer the sins of that old age for Christ his sake, by whom and for whom, he hath forgiven them. Neither doeth he set before us at this day any other righteousness, save Christ alone, to be received and embraced by faith. For the Apostle doeth not obscurely, afterward add: That he might be just, and the justifier of them that believe on Jesus. As if he should have said: now the meaning of all this is, that we should understand that all men are unrighteous and altogether sinners, but that God alone is righteous, without whom there is no righteousness at all: and that he doeth communicate his righteousness to all them that do believe in Christ, to wite, which do believe, that for Christ his sake the father is pleased and reconciled unto us, and that for him we are reputed both just and holy.
And God verily did of his long sufferaunce beare with, and suffer the sinnes of that olde age for Christe his sake, by whome and for whome, hee hath forgiuen them. Neither doeth he set beefore vs at this daye any other righteousenesse, saue Christe alone, to be receiued and embraced by faith. For the Apostle doeth not obscurely, afterwarde adde: That he might be iust, and the iustifier of them that beleeue on Iesus. As if he should haue saide: nowe the meaninge of all this is, that we should vnderstand that all men are vnrighteous and altogether sinners, but that God alone is righteous, without whome there is no righteousenesse at all: and that hee doeth communicate his righteousenesse to all them that do beléeue in Cstriste, to wite, which do beléeue, that for Christ his sake the father is pleased and recō ciled vnto vs, and that for him we are reputed both iust and holie.