A17183:1923
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By these words of the Apostle 1there are two very wicked and blasphemous errors of certain fellows notably refuted. The one of the twain is the error of them, which say that our fathers were justified, not by faith in Christ, but by the law and their own merits: affirming that Christ suffered not for the fathers, but for them alone, that lived when he was upon the earth, and for them that followed after his death. The other error is theirs, which say that Christ offered up his body for the fathers, for original sin only, not for us and all our sins, and therefore that we must make satisfaction for our own sins. But the Apostle Paul doeth in this place condemn both these opinions.
By these woordes of the Apostle 1there are two verie wicked and blasphemous errours of certeine fellowes notably refuted. The one of the twaine is the errour of them, whiche saye that oure fathers were iustified, not by faith in Christ, but by the law and their owne merites: affirminge that Christ suffred not for the fathers, but for them alone, that liued when he was vppon the earth, and for them that followed after his death. The other errour is theirs, which saye that Christ offered vp his bodie for the fathers, for originall sinne onely, not for vs and all our sinnes, and therefore that wee must make satisfaction for our owne sinnes. But the Apostle Paule doeth in this place condemne both these opinions.
- 1Errors refuted.Errours refuted.
And the holy Evangelist John agreeing with Paul doth say: The blood of the son of GOD doeth cleanse us from all sin: for he is the propitiation for our sins: not for our sins only, but for the sins of all the world. Therefore the merit of Christ his redemption doth extend it self to all the faithful of both the testaments.