A17183:1932
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore Abraham lived 430 years before the law was revealed by Moses: whereupon it followeth that his works cannot be called the works of the law, by them that are the deniers of the justification by faith without the law. Therefore the works that he did, he did them of faith, and his works were the works of faith, and yet was he not justified by them, but by faith. Therefore the •lorie of the justification of faith remaineth sound, unspotted, and unmingled with any thing else. What, saith he, shall we say that our father Abraham found, concerning the flesh, to wite, so far forth as he is a man, and we also men of him? What, I say, shall we say that he deserved? To this demand this answer must be added: he found nothing, and by his works he deserved nothing. For the proof followeth, if by his works he deserved any thing, or was by his merits justified, then hath he wherein to boast. But he hath nothing wherein to boast: therefore is he not justified by his works. For God alone is righteous, and keepeth this his glory unto him self alone without any partner or joint-possessor with him, freely justifying them that are of the faith of Jesus Christ, to the end that his grace may be always praised.
Furthermore Abraham liued 430 yeres before the lawe was reuealed by Moses: wherevppon it followeth that his woorkes cannot be called the workes of the lawe, by them that are the denyers of the iustificatiō by faith without the lawe. Therefore the workes that hee did, hee did them of faith, and his woorkes were ye works of faith, and yet was he not iustified by them, but by faith. Therefore the •lorie of the iustification of faith remaineth sounde, vnspotted, and vnmingled with any thing else. What, saith he, shal we saye that oure father Abraham founde, concerninge the fleshe, to wite, so farre forth as he is a man, and we also men of him? What, I saye, shal wee saye that hee deserued? To this demaunde this answere must be added: hee founde nothing, and by his woorkes hee deserued nothing. For the proofe followeth, if by his workes he deserued any thing, or was by his merits iustified, then hath he wherein to boaste. But he hath nothing wherin to boast: therfore is he not iustified by his workes. For God alone is righteous, and kéepeth this his glorie vnto him selfe alone without any partener or ioyntpossessour with him, freely iustifying them that are of the faith of Iesus Christe, to the end that his grace may be alwayes praised.