A17183:1979
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For there is a certain relation betwixt turning to, and turning fro. If thou hadst never turned away, then hadst thou had no need to have turned to again. But we have all turned away from the true, just and good God, and from his holy will, unto the devil and our own corrupt affections. And therefore must we again turn us from the devil, and from our old naughty life and will, unto the living God, and his most holy will and pleasure. We do here significantly say To God, and not To creatures, or any help of man. For the Lord in Jeremiah, doeth say: If Israel, thou wilt return, return to me. Whosoever therefore do not turn to God, nor make themselves conformable to his holy will, how soever they do turn to creatures, & other means of mans invention, yet are they not to be esteemed or counted penitents.
For there is a certeine relation béetwixt turning to, and turning fro. If thou hadst neuer turned away, then hadst thou had no néed to haue turned to againe. But we haue all turned away from the true, iust and good God, and from his holy will, vnto the diuel and our owne corrupt affections. And therfore must we againe turne vs frō the diuel, and from oure old naughtie life and will, vnto the liuing God, and his most holy will and pleasure. Wee do here significantly say To God, and not To creatures, or any help of man. For the Lord in Ieremie, doeth say: If Israel, thou wilt returne, returne to me. Whosoeuer therfore do not turne to God, nor make themselues conformable to his holy wil, how soeuer they do turne to creatures, & other meanes of mans inuention, yet are they not to be estéemed or counted penitents.
Now there is none so blind, but seeth that for the stirring of us up to repentance, the preaching or doctrine 1of the trueth is needful and requisite, to teach us what God is, to whom we must be turned: what the goodness & holiness is, to which we must be turned: who the devil is, & what the evil & wickedness is, from which we must be turned: and lastly what the thing is, that must be amended in our mind and life, and also how it must be altered and amended. Truly the Prophets and Apostles of the Lord in exhorting men unto repentance do travail much, and stick very long in describing of Gods nature, goodness, righteousness, trueth and mercy, in painting out the laws and offices of the life of man: and in accusing and heaping up the sins of men, whereunto they add the grievous and horrible tokens of Gods just judgements: as is in every place of the Prophets writings to be found very rifely. And therefore some there are, which bid us even now to preach the law to those men, whom we would draw unto repentance: which thing as I do not gainsay, but very well like it, so do I with-all admonish them that the preaching of the Gospel also doeth object to men their sins, and grievously accuse them. For the Lord in the Gospel sayeth, When the holy Ghost cometh, it shall argue the world of sin, because they believed not in me. Whereupon S. Peter in the Acts of the Apostles, upbraiding to the Jews their sins committed, and preaching unto them Christ and faith in Christ, exhorteth them unto repentance. The places are very well known. Acts. 2. and 3. S. Paul going about to draw the Athenians unto Repentance, doth say: God, who hath hitherto winked at the times of this ignorance, doth now preach to all men every where that they should repent, because he hath appointed a day in which he will judge the world with righteousness through Christ. Let them therefore, to whom charge is given to draw men unto repentance, learn here to use much liberty and wisdom that all men may acknowledge their sin, and the greatness of their iniquity. Moreover God doeth stir up men to repentance, not by his word only, but also by divers afflictions, and sundry sorts of punishments. Yea, all the calamities that happen in the world are certain Sermons, as it were, persuading and drawing us unto repentance.