A17183:1985
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For with this sincere fear of God is joined the grief or sorrow, which 1is conceived by the spirit of God for our sins that we commit. S. Paul maketh mention of two sorts of sorrows. The sorrow that is to Godward, sayeth he, doth bring forth repentance not to be repented of, but contrarily the sorrow of the world bringeth death. The king and Prophet David sorrowed to Godward, when he cried: Thine arrows stick fast in me, and thy hand doth press me sore. There is no whole part in my flesh, because of thy displeasure: there is no rest in my bones by reason of my sin. And so forward as is to be seen in the 38. Psalm. Which, although it were written of his grievous disease or sickness, doth yet notwithstanding as it were in a shadow show us the great grief, that is in the Saints for offending their good and gracious father with their continual sins. To Godward was the sinful woman sorry in S. Luke, who, falling prostrate at the Lords heels, did wash his feet with tears, and wiped them with her hair. To Godward was S. Peter sorry, and wept, (as we read) full bitterly for his offence. The godly are greatly grieved because they do so oftentimes offend so foully, so good a God and gracious father. No words, I think, can possibly express the grief and sorrow that they conceive. But the Prophet Jeremiah describing the contrary affection of impenitent sinners, doeth say: Do men fall so that they may not rise again? Doeth any man go so astray, that he may not turn again? Howe doth it happen then that this people of Jerusalem is turned away so stubbornly? I gave ear and hearkened, they spake not rightly: there was none that did repent him of his wickedness, to say, what have I done? Every one of them turned to his own course, like a fierce horse headlong to the battle.
For with this sincere feare of God is ioyned the griefe or sorrowe, which 1is conceiued by the spirite of God for our sinnes that we commit. S. Paule maketh mention of two sortes of sorrowes. The sorrowe that is to Godward, sayeth he, doth bring forth repentaunce not to be repented of, but contrarilie the sorrowe of the world bringeth death. The king and Prophete Dauid sorrowed to Godward, when he cried: Thine arrowes sticke fast in mee, and thy hand doth presse me soare. There is no whole part in my flesh, because of thy displeasure: there is no rest in my bones by reason of my sinne. And so forward as is to be séene in the 38. Psalme. Whiche, althoughe it were written of his gréeuous disease or sickenesse, doth yet notwithstanding as it were in a shadowe shew vs the great griefe, that is in the Saincts for offending their good and gratious father with their continuall sinnes. To Godward was the sinnful woman sorie in S. Luke, who, falling prostrate at the Lords héeles, did washe his féete with teares, and wyped them with her haire. To Godward was S. Peter sorie, and wept, (as we read) ful bitterly for his offēce. The godly are greatly greued because they doe so oftentimes offend so fouly, so good a God and gratious father. No woordes, I thincke, can possiblie expresse the griefe and sorrowe that they conceiue. But the Prophete Ieremie describing the contrarie affection of impenitent sinners, doeth saye: Doe men fall so that they maye not rise againe? Doeth any man go so astray, that he may not turne againe? Howe doth it happen then that this people of Hierusalem is turned away so stubbornely? I gaue eare and hearkened, they spake not rightly: there was none that did repent him of his wickednesse, to say, what haue I done? Euerie one of them turned to his owne course, like a fierce horse headlong to the batteile.