A17183:2042
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They have been heard to say: I have learned by confessions, & know at my fingers ends, what kind of men, of women, and of maidens are in this city. I know how to handle every one according to his disposition. They do all fear and stand in awe of me, because they know that I am privy to their most secrete deeds and thoughts of their minds, The secretes told in confession are many times foolishly blabbed abroad with the peril of the silly soul y• first confessed them. By the means of confessions no small and many treasons are hatched up and put in practise. And surely, it is a goodly matter, when we for the fear or carnal blushing that we have by the means of one man, I mean (as some term him) of our ghostly father, we shall cease to sin, rather, then for the sincere fear that we have of God, when as in deed we do not blush at all to think that he shall be a witness against our conscience, nor yet do fear the severity of his judgement, that shall lighten upon us. What may be said to this moreover, that by this auricular confession once established in the Church, nothing else is wrought, but that the word of god should be the less regarded through our traditions, and we made the slacker to confess our sins to him, to whom of right we ought for to confess them? For so often as we remember our sins, we do carelessly put them off again, until the time of confession come. And when it is come, then, who I pray you, goeth to it with a cheerful mind? Let wise men therefore judge what kind of discipline this is, and how well it pleaseth God.
They haue béene hearde to saye: I haue lerned by confessions, & know at my fingars endes, what kinde of men, of women, and of maydens are in this citie. I knowe howe to handle euery one according to his disposition. They do all feare and stand in awe of mee, because they knowe that I am priuie to their most secrete deedes and thoughtes of their mindes, The secretes tolde in confession are many times foolishely blabbed abrode with the peril of the sillie soule y• firste confessed them. By the meanes of confessions no small and many treasons are hatched vpp and put in practise. And surely, it is a goodly matter, when we for the feare or carnal bluss•ing that wee haue by the meanes of one man, I meane (as some terme him) of our ghostly father, wee shall ceasse to sinne, rather, then for the sincere feare that we haue of God, when as in deede we doe not blushe at all to thinke that hee shalbee a wittnesse againste oure conscience, nor yet doe feare the seueritie of his iudgement, that shal lighten vppon vs. What may be sayde to this moreouer, that by this auricular confession once established in the Church, nothinge else is wrought, but that the word of god should bee the lesse regarded throughe our traditions, and we made the slacker to confesse our sinnes to hun, to whome of right wee ought for to confesse them? For so often as we remē ber our sinnes, we doe carelessely put them off againe, vntill the time of cō fession come. And when it is come, then, whoe I praye you, goeth to it with a chéerefull minde? Let wise men therefore iudge what kinde of discipline this is, and howe well it pleaseth God.