A17183:2056
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Their indulgences do promise men the cleansing of their sins through the blood of S. Peter, S. Paul and other holy Martyrs. And for that cause are they the profanation of the blood of the son of God. The Saints do wash their garments in the blood of the Lamb, not in the pardoning bull, or box of indulgences, nor in the Martyrs blood. Yea, Paul him self denieth that either he, or Peter, or any other of the Saints was crucified for the Church of God. And yet their indulgences were so set forth, as though God were pleased with us for the blood of the Martyrs. Therefore their indulgences are flatly contrary to the Apostles doctrine. And I admonished ⟨p. 586⟩you in my Sermon of good works in these words of Paul: I fulfil that which is behind, of the afflictions of Christ in my flesh, for his bodies sake, which is the Church, that that fulfilling is not referred to the work of the purging or propitiation of Christ, which is consummate, unless Christ at his death did testify falsely saying: It is consummate, but to those afflictions where with the members of Christ, that is, the faithful are exercised by the cross, so long as they live in this frail flesh. Verily the Lord maketh account of the afflictions laid upon the faithful, as of his own. For to Paul he said: Saul, Saul, why persecutest thou me?
Their indulgences do promise mē the cleansing of their sinnes through ye bloud of S. Peter, S. Paul and other holie Martyrs. And for that cause are they the prophanation of the bloud of the sonne of God. The Saincts do washe their garments in the bloud of the Lamb, not in the pardoning bull, or boxe of indulgences, nor in ye Martyrs bloud. Yea, Paule him selfe denyeth that either he, or Peter, or any other of the Sainctes was crucified for the Church of God. And yet their indulgences were so sett foorth, as though God were pleased with vs for the bloud of the Martyrs. Therefore their indulgences are flatly contrarie to the Apostles doctrine. And I admonished ⟨p. 586⟩you in my Sermon of good woorkes in these woordes of Paule: I fulfill that which is behinde, of the afflictions of Christ in my fleshe, for his bodies sake, which is the Church, that that fulfilling is not referred to the worke of the purging or propitiation of Christ, which is consummate, vnlesse Christe at his death did testifie falsly saying: It is consummate, but to those afflictions where with ye members of Christ, that is, the faithful are exercised by the crosse, so long as they liue in this fraile fleashe. Verily the Lorde maketh accompt of the afflictions layde vppon the faithful, as of his owne. For to Paule he saide: Saul, Saul, why persecutest thou mee?