A17183:2067
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There are two parts or faculties of our soul, Understanding & Will. 1Understanding doeth discern in things object, what to receive or what to refuse: and is as it were the light and guide of the soul. Will chooseth, for in it doth lye both to will and to nill: which are again impelled by other powers and faculties. Now 2the understanding is of two sorts. For we understand either Earthly or Heavenly things. I call those Earthly things, which do appertain not to the life to come, but to the life present: whereunto we refer all liberal arts and handicrafts, the governing of public weals, and the ruling of private houses. By heavenly things I understand God himself, eternal felicity, and life everlasting, the knowledge of God and all kinds of virtues, faith, hope, charity, righteousness, holiness, and innocency of life. Now let us see what this understanding of man is able to do, and what power it hath. The Judgement and understanding of man in Earthly things, is not altogether none at all: but yet it is weak, and very small, God wot.
There are two partes or faculties of our soule, Vnderstanding & Will. 1Vnderstandinge doeth discerne in things obiect, what to receiue or what to refuse: and is as it were the light and guide of the soule. Will chooseth, for in it dooth lye bothe to will and to nill: which are againe impeld by other powers and faculties. Nowe 2the vnderstanding is of two sortes. For we vnderstand either Earthlye or Heauenly thinges. I call those Earthly things, which do apperteine not to the life to come, but to the life present: whervnto we referre all liberall artes and handicrafts, the gouerning of publique weales, and the ruling of priuate houses. By heauenly things I vnderstand God himselfe, eternall felicitie, and life euerlastinge, the knowledge of God and all kindes of vertues, faith, hope, charitie, righteousnes, holynes, and innocencie of life. Now let vs sée what this vnderstanding of man is able to doo, and what power it hath. The Iudgement and vnderstanding of man in Earthly things, is not altogither none at all: but yet it is weake, and verye smal, God wot.