A17183:2087
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, these words of the Apostle do not only teach us what the old 1man is, what the new man is, what it is to mortify the old man, and how penitents are renewed in the newness of the spirit, or of the mind: but do also show what the fruits be that are worthy of repentance, to wite, those rehearsed virtues, or those offices of life toward God and our neighbour. We owe to God fear or reverence, humbleness of mind, the knowledge of our selves, faith, hope, the hatred of sin, the love of righteousness, charity toward our neighbour, well doing towards all men, and innocency in all things. These kind of fruits did the holy man John Baptist require of the Jewish nation, when he said: Bring forth fruits that become repentance.
Nowe, these woordes of the Apostle do not onely teach vs what the old 1man is, what the newe man is, what it is to mortifie the olde man, and how penitents are renued in the newnesse of the spirite, or of the minde: but doe also shewe what the fruits be that are worthie of repentance, to wite, those rehearsed vertues, or those offices of life towarde God and our neighbour. We owe to God feare or reuerence, humblenesse of minde, the knowledge of our selues, faith, hope, the hatred of sinne, the loue of righteousenesse, charitie toward our neighbour, well doing towardes all men, and innocencie in all things. These kind of fruits did the holie man Iohn Baptist require of the Iewish nation, when he saide: Bring forth fruits that become repentance.
- 1Of the worthy fruits, or, of the fruits worthy of repentance.Of the worthie fruites, or, of the fruites worthie of repentāce.
For in Saint Luke, being demanded of the people, of the Publicans and of the mercenary or garrison soldiers, what thing they should do worthy of repentance, he prescribeth none other than that, which we even now recited. For the Lord him self by Isaiah in the 5. Chapter of his prophecy rehearsed up none other fruits than those.