A17183:2097
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But they are most happy and in an heavenly case that do with all their 1hearts truly repent with faith unfeigned: for they receive infinite goodness of their most bountiful and liberal God: who is at-one again with penitents, and doeth now love them, that before he did for their sins most heartily, and yet most justly, hate and abhor. The punishments also, which he determined to lay upon them, he turneth into benefits. For he doth fill, and as it were, load penitents with all manner good things both temporal and eternal. Now ye understood (dearly beloved) by my former sermons, that God bestoweth so great benefits upon us, not for our works of Repentance, but for Christ his sake in whom alone the Saints do trust, not putting any confidence in their works of repentance, how holy and commendable soever they be. For in so much as the father loveth Christ, & that we by faith are grafted in him, God doeth therefore love us and our works do please him, which works of ours, when he doth recompense, he crowneth not our works, as our own works, but crowneth in us the grace, which he himself hath given us. Again it must needs be that unrepentauntes 2are most unhappy. They hear with what sins and transgressions they have offended God, & provoked his just vengeance against themselves, but therewithal they think not how to prevent the wrath of God being readily imminent to take vengeance of them, nor how to obtain his favour again. What else therefore doeth remain behind for them, but a most certain and just destruction both of body and soul, of all their goods, and whatsoever things else they do most esteem in this transitory life? It is good here to call to mind that notable sentence of the Lord Jesus in the Gospel, saying: Woe be to thee Chorazin, woe be to thee Bethsaida: for if the wonders had been done in the city of Tyre and Sidon, that have been done in you, they would have repented long ere this in sackcloth and ashes. But I say unto you, it shall be easier for Tyre, Sidon, and Sodoma in the day of judgement than for you. The parable of the unfruitful fig tree is known to all men, whereof mention is made in the Gospel, which withered up by the Judgement of God, to be an example to teach and terrify all impenitent sinners.
But they are most happie and in an heauenly case that do with al their 1