A17183:2132
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Some there are which observe this for a note, that in all tongues almost, even of the barbarous sort, the name of God is written with four letters. Concerning his name in Hebrew it is assuredly so. And in the Greek, Latin, and Germane tongues it is so also. For God in Greek is called [Greek or Hebrew], in 1Latine Deus, and with us Germans he is called Got. They add moreover that the Persians call him [Greek or Hebrew], and the Egyptians [Greek or Hebrew] or [Greek or Hebrew] and by contraction [Greek or Hebrew]. And in the four letters the Cabalists say that there are wonderful mysteries contained. Of which as other have written very diligently, so I have liefer here not to stand upon them or trouble your patience with them. Like to this also are these names of GOD, Jah and Hu. Whereof, the first is oftener found in the Psalms than once. For David sayeth: Hallelu-Jah, that is: Praise ye the Lord. The later is also mentioned by David, saying: Hu, that is, he, I say, God, the Being and creator of all things, spake the word and it was done. Hu, he commanded and it was. In Isaiah the Lord sayeth: I am the 2Lord, Hu is my name, and my glory will I give unto none other.3
Some there are which obserue this for a note, that in all tongues almost, euen of the barbarous sort, ye name of God is written with foure letters. Concerning his name in Hebrue it is assuredly so. And in the Gréeke, Latine, and Germane tongues it is so also. For God in Gréeke is called 〈non-Latin alphabet〉, in 1Latine Deus, and with vs Germanes he is called Gott. They add moreouer that the Persians call him 〈non-Latin alphabet〉, and the Aegyptians 〈non-Latin alphabet〉 or 〈non-Latin alphabet〉 and by contraction 〈non-Latin alphabet〉. And in the foure letters the Cabalists saye that there are wonderfull mysteries conteyned. Of whiche as other haue written very diligently, so I haue leifer héere not to stand vppon them or trouble your patience with them. Like to this also are these names of GOD, Iah and Hu. Whereof, the first is oftener found in the Psalmes than once. For Dauid sayeth: Hallelu-Iah, that is: Praise ye the Lord. The later is also mentioned by Dauid, saying: Hu, that is, hee, I say, God, the Being and creatour of al thinges, spake the worde and it was done. Hu, he cōmaunded and it was. In Esaie the Lord sayeth: I am the