A17183:2138
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For before him also David said, Whether shall I go from the breath 1of thy mouth? And whether shall I flee from thy countenance? If I ascend into heaven thou art there: and if I descend into hell thou art there also. If I take the wings of the morning, and dwell in the utmost parts of the sea, even there thy hand shall rule me, and thy right hand shall hold me fast.
For before him also Dauid said, Whether shall I goe from the breath 1of thy mouth? And whether shall I flee from thy countenaunce? If I ascend into heauen thou art there: and if I descend into hell thou art there also. If I take the winges of the morning, and dwell in the vtmoste parts of the sea, euen there thy hand shall rule me, and thy right hande shall holde me fast.
- 1[…].〈…〉.
Therefore the Apostle Paul saith, God is not far from every one of •s. 1For by him we live, we move, and have our being. And for that cause peradventure God was of the Greeks called [Greek or Hebrew], to wit, [Greek or Hebrew], because of his readiness and present succour, because he never faileth mortal men, but always and in all places doeth aide and relieve them. Likewise Plato in Cratylo, and his interpreter Proclus do think that, [Greek or Hebrew], (God) is derived, [Greek or Hebrew], that is, of running: but that course or running is not referred to the presence or help of God, but to an other thing.
Therfore the Apostle Paule saith, God is not far from euery one of •s.