A17183:2178
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now GOD answering to this request, which is the greatest of all other, doeth say unto him. I will make all my good to pass by before thee: and I will cry the name of the Lord: Or, in the name of the Lord before thee. In which words he promiseth two things to Moses. The one is, All my good shall pass by before thee. But this chief good of GOD can be nothing else, than the good and mighty GOD him self, or rather the word of God, I say the very beloved son of God, in whom we believe that all the treasures of wisdom, divinity, goodness, and perfectness, are placed and laid up. For he set before Moses eyes the show of him in a humane and visible shape, such in sight as he in the end of the world should be incarnate in. The other thing, that he promised, is, I will cry the name of the Lord: Or in the name of the Lord before thee, that is, I will proclaim the names of my glory, by which thou mayest understand, who I am, and seem in thy mind.
Nowe GOD aunswering to this request, which is the greatest of all other, doeth say vnto him. I will make all my good to passe by before thee: and I will crye the name of the Lorde: Or, in the name of the Lorde before thee. In whiche wordes he promiseth two things to Moses. The one is, All my good shall passe by before thée. But this chiefe good of GOD can be nothing else, than the good and mightie GOD him selfe, or rather the word of God, I say the very beloued sonne of God, in whome wée beléeue that all the treasures of wisdome, diuinitie, goodnesse, and perfectnesse, are placed and layed vpp. For he sett before Moses eyes the shew of him in a humane and visible shape, suche in sight as he in the end of the world should be incarnate in. The other thing, that he promised, is, I wil cry the name of the Lord: Or in the name of the Lord before thée, that is, I will proclame the names of my glorie, by whiche thou maist vnderstand, who I am, and séeme in thy minde.
But now that no man should attribute so excellent a vision to the merit 1of Moses, the Lord doeth add this sentence following. This vision doth not happen to thee because of thine own merit. For without mans merits, I reveal my self to whom I will, and without respect of persons will have compassion on whom it pleaseth me, which consideration of the free grace and liberal goodness of God, doeth greatly belong to the true knowledge of God. Then the lord goeth too again, and doeth more significantly declare to Moses, in what manner and order he will exhibit or show him self unto him.