A17183:2212
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here again are showed unto us as clearly as the day-light, the three persons distinguished, & not confounded. For he that sendeth John is the Father. The holy Ghost is neither the Father, nor the Son, but appeareth upon the head of Christ in the likeness of a dove. And the Son is the son, not the Father, and that too the son of the Father, upon whose head the holy Ghost did abide. And now to this place doth belong the testimony of the Father uttered from heaven upon his Son Christ. For he sayeth: This is my beloved Son, in whom I am 1well pleased. But one and the same can not be both Father, and Son unto himself: the father is one, and the son is one: & yet not divers things, but one and the same God, of one and the same nature. For the son in one place doth most plainly say, I & the father are one.2
Héere againe are shewed vnto vs as clearely as the day-light, the thrée persons distinguished, & not confounded. For he that sendeth Iohn is the Father. The holy Ghost is neither the Father, nor the Sonne, but appeareth vpon the head of Christ in the likenes of a doue. And the Sonne is the sonne, not the Father, and that too the sonne of the Father, vpon whose head ye holy Ghost did abide. And now to this place doth belonge the testimonie of the Father vttered from heauen vppon his Sonne Christ. For he sayeth: This is my beloued Sonne, in whome I am 1wel pleased. But one and the same cā not be both Father, and Sonne vnto himselfe: the father is one, and the sonne is one: & yet not diuers thinges, but one and the same God, of one and the same nature. For the sonne in one place doth most plainely say, I & the father are one.2