A17183:2275
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thou perceivest therefore, that we must adore or worship God, and that we must cleave unto him, and singe praises to his name, because he is the most mighty GOD, creator of all things, yea, our creator, our father, and our shepherd. Likewise in the Gospel according to Matthew, adoration doeth follow faith, and doeth as it were grow out of it, and by it is nourished. For, after that the disciples being taught by miracle believed that Jesus was Christ, they came (sayeth Matthew) and adored (or worshipped) him, saying: Thou art 1truly the son of God. Again, thou readest in John, that the Lord 2asked the blind man that was excommunicate or cast out of the Synagogue, whom he restored to his sight, saying: Doest thou believe in the son of God? And that the blind man answered: Who is he, Lord, that I might believe in him? And that Jesus answered: and said: Thou hast both seen him, and he it is that talketh with thee. Moreover upon this by and by followeth in the history, But he said: I believe Lord, and he worshipped him.
Thou perceiuest therfore, that we must adore or worship God, and that wee must cleaue vnto him, and singe praises to his name, because hee is the most mightie GOD, creatour of all thinges, yea, our creatour, our father, and our shéepeheard. Likewise in the Gospell according to Matthewe, adoration doeth followe faith, and doeth as it were growe out of it, and by it is nourished. For, after that the disciples béeing taughte by myracle beléeued that Iesus was Christ, they came (sayeth Matthewe) and adored (or worshipped) him, saying: Thou art 1truely the sonne of God. Againe, thou readest in Iohn, that the Lord 2asked the blinde man that was excommunicate or caft out of the Synagogue, whome he restored to his sight, saying: Doest thou beleeue in the sonne of God? And that the blinde man aunswered: Who is hee, Lord, that I might beleeue in him? And that Iesus aunsweared: and sayde: Thou hast both seene him, and hee it is that talketh with thee. Moreouer vppon this by and by followeth in the historie, But hee said: I beleeue Lord, and he worshipped him.