A17183:2278
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore the Saints have a 1special care and regard, that the inward worship of the mind be sound, and that first of all they worship in heart and truly, with a sincere faith and a reverence of Gods Majesty: and whiles they are inwardly so occupied, they do no less outwardly, falling on their faces with humility, and do worship in Gods presence. For the outward worship is a companion of the inward, and followeth it. Hypocrites also worship God in body suppliantly and lowly enough, but because their minds go a wool-gathering, and neither with faith nor reverence cleave unto the Lord, they hear this spoken of the Lord by the Prophet: This people honoureth me with their lips, but their heart 2is far from me: but in vain do they worship me, teaching doctrines 3precepts of men. And this verily is the ⟨p. 653⟩counterfeit and false worshipping. And that worshipping also is false, nay, it is most wicked and abominable, wherewith the creatures are worshipped, either with GOD, or for God, or without God. And to say sooth, they do not worship God at all, which neither fear God, neither believe in God, nor yet depend or hang only upon God.
Wherefore the Sainctes haue a 1speciall care and regard, that the inward worship of the minde be sound, and that first of all they worshippe in heart and truely, with a sincere faith and a reuerence of Gods Maiestie: and whiles they are inwardly so occupied, they doe no lesse outwardly, falling on their faces with humilitie, and doe worship in Gods presence. For the outward worship is a companion of the inward, and followeth it. Hypocrites also worshippe God in body suppliantly and lowly enoughe, but because their mindes goe a woll-gathering, and neither with faith nor reuerence cleaue vnto the Lord, they heare this spoken of the Lord by the Prophete: This people honoureth mee with their lippes, but their heart 2is farre from mee: but in vaine doe they worship me, teaching doctrines