A17183:2280
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the history of the Gospel we read, that the devil tempted our Lord 1Christ, and having led him up into an high mountain, showed him from thence all the kingdoms of the world and the glory of them, and said: All these will I give thee, if thou falling down wilt worship me: and that the Lord made answer: Avoid Satan, for it is written: Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. And surely worshipping and serving are linked mutually the one with the other, that they cannot be severed or put a sunder. Whereupon it followeth, that seeing the Lord requireth only and alone to be served, he will doubtless in like manner only and alone be worshipped. And Eli the great prophet of God, teaching that God can in no 2case abide to have one joined unto him in worship, crieth out unto the people worshipping God, and with him their God Baal, How long (saith he) do you halt on both parts? If the Lord be God, follow him: If Baal be God; go after him. As if he should have said: You cannot worship God and Baal at once. No man can •erue two masters. For the Lord our God 3requireth, not a piece, but our whole heart, our whole mind and soul: He leaveth nothing therefore for us to bestow upon any other. In the Epistle 4to the Hebrews Paul showeth, that Christ is more excellent than Angels, because the Angels adore or worship Christ, but they again are not worshipped. If then the Angels are not worshipped, whom shall we grant, beside the living, true, and everlasting God, that deserveth to be worshipped? God therefore only and alone is to be worshipped.
In the historie of the Gospell wée read, that the diuel tempted our Lord 1Christe, and hauing ledd him vpp into an high mounteine, shewed him from thence all the kingdomes of the world and the glorie of them, and said: All these will I giue thee, if thou falling downe wilt worship mee: and that the Lord made aunswere: Auoyd Sathan, for it is written: Thou shalt worship the Lord thy God, and him onely shalt thou serue. And surely worshipping and seruing are lincked mutually the one with the other, that they cannot bee seuered or put a sunder. Wherevppon it followeth, that séeing the Lord requireth onely and alone to bee serued, hée will doubtlesse in like maner only and alone be worshipped. And Helie the great prophete of God, teaching that God can in no