A17183:2298
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And again by Isaiah: Have not I, the Lord? and there is none other God beside me: a just God and a saviour, 1there is none beside me. And David, Who (saith he) is God besides the Lord? and who is mighty (or a rock) save our God? In very evil part therefore did the worshippers of 2God take it, so often as men asked of them those things, which are in the Lords hands only to give. Rachel said to Jacob: Give me children, or else I die. But the scripture by and by 3addeth, And Jacob being angry said: Am I in Gods stead, which hath denied thee (or withholden from thee) the fruit of the womb? So when the king of Syria desired & besought Joram the king of Israel (a king, I 4wise, not so godly) that he would heal Naaman, who was infected with the leprosy, Joram saith: Am I a God, that I should be able to kill and to give life? For he sendeth to me, that I should heal a man from his leprosy. Wherefore most certain it is, that to God only it belongeth to give good things, and to turn away evil things. Whereupon it doth consequently follow, that God only and alone must be called upon. For if these patrons, whom they call upon as their helpers and succourers that do not call upon the only God, be able either to give those things that are good, or to turn away those things that are evil, then certainly there is not one only God. For those should likewise be Gods. But Gods they are not, because there is but one God, who only and alone giveth (or bestoweth) good things, and taketh away (or removeth) evil things: God only and alone therefore is to be called upon: Patrons are not to be called upon, in so much as they are able to do us neither good nor harm. As touching that which of their own heads some do here object, that Patrons do us good and harm, not of them selves, but of God, it is doubtful, yea, it is most false. For the Lord him self by the Prophet saith: I am 5the Lord, Hu (This, or Being) is my name, and my glory I will not give to an other, neither my praise to graven Images. So that all glory belongeth to God, because he is only and alone, not only the well-spring of all good graces which is never drawn dry, but also a most just and equal distributer of the same, and for that cause he is called upon, worshipped, and served of men.