A17183:2338
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore I do here diligently admonish the simpler sort, that they suffer not themselves to be deceived. For none can avoid the name of an idolater, that doth worship, reverence, and fear images, that putteth some part of his confidence in them, that lieth along before them, that offereth them gifts, that keepeth them in a place of solemnity and honour, that sticketh up tapers & burneth incense unto them, that loveth, beautifieth, maintaineth, enricheth, and serveth them with any kind of sacrifice or holy service whatsoever. But concerning idolatry we have spoken very largely else-where.
Furthermore I do here diligently admonishe the simpler sort, that they suffer not themselues to bee deceiued. For none can auoyde the name of an idolater, that doth worship, reuerence, and feare images, that putteth some part of his confidence in them, that lyeth along before them, that offereth them giftes, that kéepeth them in a place of solemnitie and honour, that sticketh vpp tapers & burneth incense vnto them, that loueth, beautifyeth, mainteyneth, enricheth, and serueth them with any kinde of sacrifice or holy seruice whatsoeuer. But concerning idolatrie wee haue spoken very largely else-where.
Furthermore, they served (who doubts it?) the God of Israel, howbeit 1not alone, but with the true God other Gods also, of whom we read in the history of the kings, And yet they served (or feared) the Lord: and they appointed out priests (even of the basest) unto themselves for the high places, who prepared for them sacrifices in the houses of the high places. And when they served the Lord, they served their own Gods also, after the manner of the nations from whence they were brought into Samaria. And again, So these nations feared the Lord, & served their images also, so did their children, and their children's children: as did their fathers, so do they unto this day.
Furthermore, they serued (who doubtes it?) the God of Israel, howbeit 1