A17183:2358
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For it followeth: Making himself equal to (or with) God, namely in virtue or power, in everlastingness and Essence. For the same Lord sayeth in the same Evangelist: I proceeded and came from God. He did not say only I came: but, I proceeded. He proceeded from the father such a one in substance as the father is, surely Light of light, Very God of very God. For he sayeth again to the Jews: Verily I say unto you, before Abraham was, I am. He doth not say, I have been, or, I will be, but, I am, alluding to the name of the Lord Jehovah, and declaring, that the substance of his Godhead is the very same with the substance of the father, and that he is therefore consubstantial with the father. For yet again he sayeth more plainly: I and the father are one. One, I say, not in concord or agreement, but in *self-same-nesse and Being. For in that place the power and Majesty of God are handled. And when the Jews would, without further stay, stone the Lord to death having spoken these words, they declared plainly enough, after what sort they understood his words. For they stoned blasphemers to death, who with revilings either impaired Gods glory, or else usurped and took the same unto themselves.
For it followeth: Making himselfe equall to (or with) God, namely in vertue or power, in euerlastingnesse and Essence. For the same Lord sayeth in the same Euangelist: I proceeded and came from God. Hée did not say onely I came: but, I proceeded. He procéeded from the father such a one in substaunce as the father is, surely Light of light, Verie God of verie God. For he sayeth againe to the Iewes: Verily I saye vnto you, before Abraham was, I am. He doth not say, I haue beene, or, I wil bee, but, I am, alluding to the name of the Lord Iehouah, and declaring, that the substaunce of his Godhead is the verie same with the substaunce of the father, and that he is therefore consubstantiall with the father. For yet againe he sayeth more plainely: I and the father are one. One, I say, not in concord or agréement, but in *selfe-same-nesse and Béeing. For in that place the power and Maiestie of God are handled. And when the Iewes would, without further staye, stone ye Lord to death hauing spoken these words, they declared plainly enough, after what sorte they vnderstoode his words. For they stoned blasphemers to death, who with reuileings either empaired Gods glorie, or else vsurped and tooke the same vnto themselues.