A17183:2359
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hitherto belongeth that which Paul speaketh concerning the son of God, saying: Who is the image of the invisible God, the first borne of all creatures, because all things were created by him. For if he be the image of the invisible God, he must needs be fellow (or coequal) with God. For in another place Paul calleth the same Christ, The engraven form of god, and his express image, and answerable in all respects most truly to his pattern or first figure. An image verily and likeness is of things that are not unequal or unlike, but of things equal and like. And he is called The first borne, because he is Prince and Lord, not that he is reckoned among creatures. For all things that were made, by him they were made: therefore he is no creature, but true God, to wit, of the nature and substance of God, one with the father. The same Apostle sayeth to the Philippians, that the son is in the form (or shape) of God. But to be in the form (or shape) of God, is nothing else, than in all respects to be fellow (or equal) with God, to be consubstantial with him, and so in deed GOD himself. For, what it is to be in the form or shape of God, is by the contrary clause very manifestly declared. For it followeth: He took upon him the form of a servant. Which is again expounded by that which followeth: Being made in the likeness of men, that is to say, being made very man, unlike in nothing to all other men, sin excepted: which in another place is plainly expressed. And here he addeth again: And found in figure as a man. Therefore, to be in the form of God, is to be coequal and consubstantial with God. For he addeth: He thought it no robbery to be equal with God. For, robbery is the taking away of that which another doth owe, for it is possessed by injury. The son therefore is coequal with the father, and true God, by Nature and after the most proper manner. And this is the meaning of S. Paul his words: Albeit the son were of the same glory and majesty with the father, and could have remained in his glory, without humiliation or debasement, yet had he rather abase himself, ⟨p. 682⟩that is to say, take unto him the nature of a man, and cast himself into dangers, yea even into death it self. For otherwise according to his godhead he suffered no change. For God is unchangeable, and without variableness.
Hetherto belongeth that whiche Paule speaketh concerning the sonne of God, saying: Who is the image of the inuisible God, the first borne of all creatures, because all thinges were created by him. For if hee be ye image of the inuisible God, he must néeds be fellowe (or coequall) with God. For in another place Paule calleth the same Christ, The ingrauen fourme of god, and his expresse image, and aunswearable in all respects most truely to his paterne or first figure. An image verily and likenesse is of things that are not vnequall or vnlike, but of things equall and like. And he is called The first borne, beecause hee is Prince and Lord, not that hee is reckoned amonge creatures. For all things that were made, by him they were made: therefore hee is no creature, but true God, to witt, of the nature and substaunce of God, one with the father. The same Apostle sayeth to the Philippians, that the sonne is in ye forme (or shape) of God. But to be in the forme (or shape) of God, is nothing else, than in all respectes to be fellowe (or equall) with God, to be consubstā tiall with him, and so in déede GOD himselfe. For, what it is to be in the fourme or shape of God, is by the cō trarie clause verie manifestly declared. For it followeth: Hee tooke vppon him the fourme of a seruaunt. Whiche is againe expounded by that which followeth: Beeing made in the likenesse of men, that is to say, béeing made very man, vnlike in nothing to all other men, sinne excepted: whiche in another place is plainely expressed. And here he addeth againe: And foūd in figure as a man. Therefore, to bée in the fourme of God, is to be coequal and consubstantiall with God. For he addeth: He thought it no robberie to be equall with God. For, robberie is ye taking away of that which another doth owe, for it is possessed by iniurie. The sonne therefore is coequal wt the father, and true God, by Nature and after the most proper manner. And this is the meaning of S. Paule his woords: Albeit the sonne were of the same glorie and maiestie with the father, and could haue remayned in his glorie, without humiliatiō or debafement, yet had hee rather abase himselfe,