A17183:238
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But chiefly we must beware of those plagues, which choke the seed 1of the word of God, and quench it without any fruit at all in the hearts of the hearers. Those plagues and diseases hath the Lord rehearsed or reckoned up in the parable of the sower. For first of all, wanton and vain cogitations which always lye wide open to the inspirations of Satan, and talk of naughty men, are plagues to the word of God. Also voluptuous and dainty lovers of this world, who can not abide to suffer any affliction for Christ and his Gospel, do without any fruit at all hear Gods word, although they seem to give ear unto it very joyfully. Furthermore, the care of this world, and the deceit of riches, are most pestilent diseases in the hearers of the word of God. For they do not only hinder the seed that it can not bring forth fruit in their hearts, but also they do stir up and egg men forward to gainsay the word of God, and to afflict the earnest desirers of Gods word. Here therefore we must take heed diligently, lest being infected with these diseases, we become vain and unthankful hearers of the word of God. We must pray continually, that the bountiful and liberal Lord will vouchsafe to bestow on us his spirit, that by it the seed of Gods word may be quickened in our hearts, and that we, as holy and right hearers of his word may bear fruit abundantly to the glory of God, and the everlasting salvation of our own souls.
But chiefly we muste beware of those plagues, which choake the séede 1of the worde of God, and quenche it without any fruite at all in the hearts of the hearers. Those plagues and diseases hath the Lorde rehcarsed or reckoned vp in the parable of the sower. For first of all, wanton and vaine cogitations whiche alwaies lye wide open to the inspirations of Satan, and talke of naughtie men, are plagues to the word of God. Also voluptuous and deintie louers of this world, who can not abide to suffer any affliction for Christ and his Gospell, do without any fruite at all heare Gods worde, although they seeme to giue eare vnto it very ioyfully. Furthermore, the care of this worlde, and the deceit of riches, are moste pestilent diseases in the hearers of the worde of God. For they doe not onely hinder the séede that it can not bring soorthe fruite in their heartes, but also they doe stirre vp and egge men forwarde to gaynesay the worde of God, and to afflict the earnest desirers of Gods worde. Here therefore we muste take héede diligently, leaste being infected with these diseases, we become vaine and vnthankfull hearers of the worde of God. We must praye continually, that the bountifull and liberall Lorde will vouchsafe to bestowe on vs his spirit, that by it the séed of Gods word may be quickned in our heartes, and that we, as holy and right hearers of his worde may beare fruite aboundantly to the glory of God, and the euerlasting saluation of oure owne soules.