A17183:2384
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But a body made of earth could not abide to be turned into the nature of the Deity or Godhead. For this is impossible: Otherwise we abase the Godhead, as if it were made, and as if it had taken somewhat into it self, which according to nature doth not properly belong to it. Hereby it is proved to be as much folly to say, that the body is turned into the nature of the Godhead, as that which ⟨p. 690⟩is the word to be changed into the substance of flesh. For as this is impossible: because it is proved to be a body not able to be turned and changed: so also it is not possible, that any creature can be turned into the essence or nature of the Godhead, but flesh is also created. And therefore we say, that the body of Christ is divine, because it is the body of God, and beautified with unspeakable glory, and now let us confess that it is uncorruptible, holy, and giving life: but that it is changed into the nature of the Godhead, neither have any of the holy fathers so thought or taught, neither do we so think. Thus far Cyril.
But a body made of earth could not abide to be turned into the nature of the Deitie or Godhead. For this is impossible: Otherwise we abase the Godhead, as if it were made, and as if it had taken somewhat into it selfe, whiche according to nature doth not properly belong to it. Hereby it is proued to be as much follie to say, that the body is turned into the nature of the Godhead, as that which ⟨p. 690⟩is the worde to be chaunged into the substance of flesh. For as this is impossible: bycause it is proued to be a bodye not able to be turned and chaunged: so also it is not possible, that any creature can be turned into the essence or nature of the Godhead, but fleshe is also created. And therefore we say, that the body of Christ is diuine, bycause it is the body of God, and beautified with vnspeakable glorie, and nowe let vs confesse that it is vncorruptible, holy, and giuing life: but that it is chaunged into the nature of the Godhead, neyther haue any of the holy fathers so thought or taught, neyther doe we so thinke. Thus farre Cyrill.