A17183:2398
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This figure of speech is called of some [Greek or Hebrew] alteration or changing, 1of John Damascenus [Greek or Hebrew] mutual giving or an interchanging of properties. That is wont to be called a communicating of properties, to wit, when that property is given to one nature, which is proper to another. As for example, No man hath ascended up into heaven (saith the Lord) 2but he that came down from heaven, even the son of man which is in heaven. Truly his humane nature was not then in heaven, when the Lord spake this, but in earth: yet notwithstanding because flesh is taken into the fellowship of his Godhead, that which is proper to this, is attributed to his manhood. And bishop Fulgentius making mention of this interpretation, in his second book to king Thrasimundus, hath thus left written: He said this, not that the humane substance of Christ is present in every place, but because one & the self same son of God, and son of man, very God of the father, as he is very man of man, though according to his true humanity, he was then locally in earth, yet according to his divinity (which by no means can be contained in place) he did wholly fill heaven and earth. Thus sayeth he.
This figure of speache is called of some 〈non-Latin alphabet〉 alteration or chaunging, 1of Iohn Damascenus 〈non-Latin alphabet〉 mutual giuing or an interchaunging of properties. That is wont to be called a communicating of properties, to witt, when that propertie is giuen to one nature, which is proper to another. As for example, No mā hath ascended vp into heauen (sayth ye Lord) 2but he that came downe from heauē, euen the sonne of man whiche is in heauen. Truelie his humane nature was not then in heauen, when ye Lord spake this, but in earth: yet notwithstanding beecause flesh is taken into the fellowshipp of his Godhead, that whiche is proper to this, is attributed to his manhood. And bishop Fulgentius making mention of this interpretation, in his second booke to kinge Thrasimundus, hath thus left written: He said this, not that the humane substance of Christ is present in euery place, but because one & the selfe same sonne of God, and sonne of man, very God of the father, as hee is very man of man, though according to his true humanitie, hee was then locallie in earth, yet according to his diuinitie (whiche by no meanes can be conteined in place) hée did wholie fill heauen and earth. Thus sayeth hée.