A17183:2419
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But they, while they dream of, and look for carnal things, loathe spiritual, and loose both. But the faithful through the bountifulness and liberality of Christ their king, most abundantly obtain those good things, which the Prophets promised, namely plentiful peace both with God and men, and all kind of felicity, always to be blessed, always to be safe (though they fight continually) from all enemies as well visible as also invisible, and to enjoy everlasting salvation. Which things the Prophets in their writings have set forth in a most large kind of style, yet understanding nothing else, than as even now we said, that the faithful shall be most happy, and shall possess in Christ all good gifts both of soul and body, as much indeed as is necessary and healthful for the Saints. And this is that kingdom (now we understand both, as well ⟨p. 702⟩that of grace, as this of […]) which that Joseph of Arimathea, just Simeon, and Anna y• Prophetess, with other Saints awaited and looked for.
But they, while they dreame of, and looke for carnall things, loathe spirituall, and loose bothe. But the faithfull through the bountifulnesse and liberalitie of Christe their king, most aboundauntly obteine those good thinges, whiche the Prophetes promised, namely plentifull peace bothe with God and men, and all kinde of felicitie, alwayes to bée blessed, alwayes to be safe (though they fight continuallie) from all enimyes as well visible as also inuisible, and to inioy euerlasting saluation. Which things the Prophetes in their writings haue set foorthe in a moste large kinde of style, yet vnderstandinge nothing else, than as euen now we said, that ye faithfull shall be moste happie, and shall possesse in Christe all good gifts bothe of soule and bodie, as much indéede as is necessarie and healthfull for the Saincts. And this is that kingdome (now we vnderstand bothe, as well ⟨p. 702⟩that of grace, as this of 〈…〉) which that Ioseph of Aramathia, iust Simeon, and Anna y• Prophetisse, with other Saints awaited and loked for.