A17183:2543
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the enemies of Christ do often cry out, He casteth out devils 1by the prince of devils, but yet that saying doth not express what manner of principality that is, & whether orderly among them selves those evil spirits be distinguished. And it is certain that all the ungodly are under one head, as all the godly are under one Christ the lord. It is certain that all the devils are o• […] corrupt […] their force only to this end, to […] adversaries unto god, & hurtful enemies to men. But of y• operations, works, or effects of devils, I will speak where I shall by the way expound their names or attributes. Corrupt & wicked spirits generally are called devils, which is asmu•• as if you should say, slanderers or false accusers. For [Greek or Hebrew] with the Greeks signifieth slander. &c. And the word devil is fetched from the Grecians. For 2he soweth slanders in accusing men unto god, & in setting men at variance between themselves: that now I say nothing, how he goeth about to bring god & his works into suspicion among men. Therefore he is elsewhere called a liar, & the author of lies, and the father of all 3hypocrites, & therefore the spring of all […], heresies & wickednesses. And because Judas was an hypocrite, a liar, 4a […] & traitor, the lord rightly gave him the name of a devil. The Apostle Peter called the devil an adversary. 5For the lord also himself called him. The envious man, which sowed tar•• in the lords field. For he is the […] of God & men, setting himself against the will of God, whose glory also he laboureth to take away, & hindereth the salvation of men, & soweth infinite […] in the church of god. And truly 6the Hebrews call him satan, whom we call an adversary. That word is translated unto men. For in that Peter set himself against the counsel and purpose of God, he heareth this voice of the lord, Get thee behind me satan. And David also said to his nephew Abisai, the son of Zeruia, What have I to do with you ye sons of Zeruia, that this day ye should be adversaries unto me? For Abisai gaie said the counsel and decree of David.