A17183:2572
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the mean […] allow 1if them […] to […], what maker of substa•ie▪ she so••é is, say that the soul is God, or else surely a part or portion of God. For the scripture reproveth them do the. For truly y• soul is a creature & is drowned in variableness & sin•s: but a creator, & clean of it self it is not. And because God the creator is immutable a indivisible, the soul cannot be a portion of God. Therefore elegantly & truly An•chus Prudentius in his […], after he had in many words […] these filthy errors, gathering at length all the meaning of the trueth, saith: To say th• soul is GOD, or part of him 'Tis folly great, and too absurd a thing: Since chief & […] joys it […] which swim From always f•eshe, and ever-lasting spring. Now it […] falls to s•nne, One while […], another while in pain: For due […] it […] win: Now […] 'tis free again. To y• end that we might overthrow this error, and discern the soul from other spirits and spiritual substances, we added in our description, That the soul of man is poured into the body of man by God: Whereby every man understandeth without any ado that it is created, and also is a spirit, not angelical but humane, that is breathed into mans body by God, of his own essence and nature.
In the meane 〈…〉 allow 1if thē 〈…〉 to 〈…〉, what maker of substa•ie▪ she so••é is, say that the soule is God, or else surely a part or p•rtion of God. For the scripture reproueth them do the. For truly y soule is a creature & is drowned in variablenes & sins: but a creator, & cleane of it selfe it is not. And because God the creator is immutable a indiuisible, the soule cannot be a portion of God. Therfore elegantly & truly Anchus Prudentius in his , after he had in many words these filthy errors, gathering at length al the meaning of the trueth, sayth: To say th soule is GOD, or part of him T'is follie great, and too absurde a thing: Since chiefe & ioyes it which swim From alwayes feshe, and euer-lasting spring. Now it falles to snne, One while , another while in paine: For due it winne: Now t'is free againe. To y end that we might ouerthrow this errour, and discerne the soule from other spirites and spiritual substances, we added in our description, That the soule of man is powred into the bodie of man by God: Whereby euerie man vnderstandeth wihout any adoe that it is created, and also is a spirit, not angelial but humane, that is breathed into mans bodie by God, of his owne essence and nature.