A17183:2638
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Greeks called those particular Churches [Greek or Hebrew], which we commonly call Parishes. And we call that a parish which hath dwelling houses and streets joined together in neighbourhood. But in cities and towns unto certain portions, are usually ascribed both Churches and parish priests to serve them, and the whole circuit is called a parish: In the Dutch tongue, Ein Barchi, oder pfarkirch, oder ein kirchhory. And 1in the old time the parish priest was a provider. For he provided and gave necessaries to strangers, and chiefly salt and wood. Some called him the maker of the feast, other call him a preparer of Virgins. Therefore, because the pastors of Churches were preparers of Virgins for the redeemer and head of the Church which is Christ, bringing unto him a chaste and undefiled virgin: & to be short, because they themselves provided things most necessary for the people of God, and also prepared heavenly meats and banquets, ⟨p. 816⟩the pastors of the Lords flock are very well called parish priests, or the curates of souls. The Lord speaking in the Gospel of the particular Church, said: If he that offendeth the Church will not regard when he is 2warned, complain unto the Church. But it is not possible that the universal Church through the whole world, should assemble & come together, that the rebellious and obstinate should be brought before it: wherefore judgment is referred to be given on yt stubborn by the particular Churches. To conclude, the universal Church consisteth of all the particular Churches through out the whole world, and of all the visible parts and members thereof. This is the same which we drew forth even now when we spake more at large thereof.
The Gréekes called those particular Churches 〈non-Latin alphabet〉, whiche wee commonly call Parishes. And we call that a parish which hath dwelling houses and streates ioyned together in neighbourhoode. But in cities and townes vnto certeine portions, are vsually ascribed both Churches and parish priestes to serue them, and the whole circuite is called a parishe: In the Dutche tongue, Ein Barchi, oder pfarkirch, oder ein kirchhory. And 1