A17183:2643
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, there are some kind of hypocrites that are dissemblers, which neither give any confidence to their own righteousness and justice, neither yet do greatly regard the traditions of men. These kinds of people neither hate the Church, nor fly from it, nor persecute it: but outwardly they agree with it, professing the same faith, and participating the ⟨p. 818⟩self same Sacraments: but inwardly and in mind they neither believe unfeignedly & sincerely, neither do they live holily. Of this sort, some of them for a season will cleave to the fellowship and company of the Church: and having any occasion given, they will fall from it as heretics and schismatics are wont to do, and such as of friends are become enemies. Other there be again that never fall from the Church, but keep them selves in the fellowship of the Church all their life time, outwardly pretending and feigning Religion: but inwardly giving them selves up to their own errors, faults and wickedness: unto whom without doubt the outward behaviour and fellowship profiteth nothing at all. For we ought to live for ever, and to participate all heavenly gifts with them that desire them, to join in fellowship with the Church of God, not only by outward and visible society, but by inward communion and fellowship, wherein consisteth life and salvation. Of which matter we will speak in convenient place. Such Hypocrites or dissemblers hanging on the ecclesiastical body, are called members of the body, and are said to be of the church. Which matter that it may the better be understood of you all, we will set it forth by certain parables.
Againe, there are some kinde of hypocrites that are dissemblers, whiche neither giue any confidence to their owne righteousnes and iustice, neither yet doe greatly regarde the traditions of men. These kindes of people neither hate the Church, nor flye from it, nor persecute it: but outwardly they agrée with it, professing the same faith, and participating the ⟨p. 818⟩selfe same Sacramentes: but inwardly and in minde they neither beléeue vnfeignedly & sincerely, neither doe they liue holilie. Of this sorte, some of them for a season will cleaue to the fellowship and company of the Church: and hauing any occasion giuen, they wil fall from it as heretikes and scismatikes are wont to doe, and such as of fréendes are become enimies. Other there be againe that neuer fall from the Churche, but kéepe them selues in the fellowship of the Church all their life time, outwardly pretending and feigning Religion: but inwardly giuing them selues vp to their owne errors, faults and wickednes: vnto whome without doubt the outwarde behauiour and fellowship profiteth nothing at all. For we ought to liue for euer, and to participate all heauēly gifts with them that desire them, to ioyne in fellowshippe with the Church of God, not onely by outwarde and visible societie, but by inwarde communion and felowship, wherein consisteth life and saluation. Of which matter we will speake in conuenient place. Such Hypocrites or dissemblers hanging on the ecclesiasticall bodie, are called members of the body, and are said to be of ye church. Which matter that it may the better be vnderstoode of you all, we wil set it foorth by certeine parables.