A17183:2653
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
S. Paul writing to the Ephesians, saith: Christ gave him self for the congregation, that he might sanctify it and cleanse it in the fountain of water through the word. Ye have in this testimony of the Apostle, the marks of the Church, to wit, the Word and the Sacrament, by the which Christ maketh to him self a church. For, with his grace he calleth, with the blood of Christ he purifieth, that which he showeth by his word to be received by faith, and sealeth with sacraments, that the faithful should doubt of nothing touching their salvation obtained through Christ. And these things truly do properly belong unto the faithful, and the holy members. Whereas hypocrites are not purified, the fault lieth in themselves, and not in God or his holy ministry: They are surely sanctified visibly, whereupon they are counted holy amongst men: and these things do improperly belong unto them. S. Peter in this point differeth not a whit from S. Paul, who when he preached the word of God to the people of Jerusalem, and they demanding what they should do, Peter answered, Repent, 1and be ye every one baptised in the name of Jesus Christ for the remission of sins. S. Peter therefore joined baptism with doctrine, the sacrament with the word. Which thing he had learned of our saviour him self in the gospel written by S. Matth. saying. 2Teach ye all nations, baptising them in the name of the Father, and of the Son, and of the holy Ghost. So that ye read in the Acts no other mysteries of the Word and Sacraments of the Church, than are recited in these words, They continued in the doctrine of the Apostles, and in doing alms deeds, and in breaking of bread, 3and prayer, where ye may see the supper of the Lord, an other sacrament adjoined to the sacrament of baptism, also the desire and study of unity and love, and the calling upon the name of God.
S. Paule writing to the Ephestians, saith: Christ gaue him selfe for the congregation, that he might sanctifie it and clense it in the founteine of water through the worde. Ye haue in this testimonie of the Apostle, the markes of the Church, to witt, the Worde and the Sacrament, by the which Christe maketh to him selfe a church. For, with his grace he calleth, with the bloud of Christ he purifieth, that which he sheweth by his worde to be receiued by faith, and sealeth with sacraments, that the faithfull shoulde doubt of nothing touching their saluatiō obteined through Christ. And these things truly do properly belong vnto the faithfull, and the holy members. Whereas hypocrits are not purified, the faulte lieth in themselues, and not in God or his holy ministerie: They are surely sanctified visibly, wherevppon they are counted holy amongst men: and these things doe improperly belonge vnto them. S. Peter in this pointe differeth not a whitt from S. Paule, who when he preached the worde of God to the people of Ierusalem, and they demaunding what they should doe, Peter aunswered, Repent,