A17183:2704
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, where we read that divers names are given to the church, we must not imagine that there are many churches in the world, neither is that body to be separated, which can bear or suffer no kind of division. Writers call the Church Catholic, which undoubtedly signifieth universal, because it is but one, neither can there be any moe. For albeit this be distinguished into the Church triumphant and Militant, into the Church of the old fathers, and the congregation of people of later time, yet do all these members remain, perpetually knit together in one body, under one head Christ.
Moreouer, where we reade that diuers names are giuen to the church, we must not imagine that there are many churches in the worlde, neyther is that bodye to bee separated, whiche can beare or suffer no kynde of diuision. Writers call the Church Catholique, which vndoubtedly signifieth vniuersall, bycause it is but one, neither can there be any moe. For albeit this be distinguished into the Churche triumphant and Militant, into the Churche of the olde fathers, and the congregation of people of later time, yet doe all these members remaine, perpetually knit together in one bodie, vnder one heade Christe.
And even as the several conditions of bond and free men, separateth not a kingdom or common wealth into parts: so neither doth the quiet rest or felicity of the blessed spirits triumphing in heaven, and the labours and sorrows wherewith we warring as yet in this world under Christs ensigns are exercised, make two Churches.
And euen as the seuerall conditions of bonde and frée men, separateth not a kingdome or common wealth into partes: so neyther dothe the quiet rest or felicitie of the blessed spirites triumphing in heauen, and the labours and sorrowes wherwith we warring as yet in this world vnder Christes ensignes are exercised, make two Churches.