A17183:2707
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For even so there is but one church of the old Fathers, which were before the coming of Christ, and ours or the new people since▪ Christs coming, taken out of the Gentiles. But what they differ from us, or we from them, hath been said in the eight Sermon of our third Decade.
For euen so there is but one church of the olde Fathers, whiche were before the comming of Christe, and ours or the newe people since▪ Christes comming, taken out of the Gentiles. But what they differ from vs, or we from them, hath béene sayde in the eight Sermon of our thirde Decade.
Again, there are mingled with the holy Church evil men and hypocrites, but the Church is not separated for evil men. For even as traitors mingled with citizens, and not yet discovered, make not two common wealths: so although evil men cleave to good, yet are they both gathered into one Church. And when hypocrites depart from the unity of the Church, the Church is not rent in pieces, but becometh purer.
Againe, there are mingled with the holie Churche euill men and hypocrites, but the Churche is not separated for euill men. For euen as traytours mingled with citizens, and not yet discouered, make not two cō mon wealthes: so although euill men cleaue to good, yet are they both gathered into one Churche. And when hypocrites depart from the vnitie of the Churche, the Churche is not rent in péeces, but becommeth purer.
For excellently saith Saint Augustine, That evil men or hypocrites are that in the Church, that chaff is amongest wheat, cockle in standing corn, traitors in a ci▪tie, and runagates amongest soldiers. But it is plain, that wheat is the cleaner, standing corn the lustier, citizens safer, and soldiers the stronger, when runagates, traitors, cockle and chaff, are separated from them.