A17183:2723
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In that kind was ever great variety and diversity, for which notwithstanding, no wise man ever yet separated him self from the fellowship of the Church. For it cometh to pass very often, that two or three, or else moe, may expound one place not after one manner, but after most divers sorts. There may be one that expoundeth very darkly, and an other expoundeth more plainly: this man hitteth the mark, he comes not near it. And this man applieth the place, which he handleth very fitly: some other useth not like simplicity of application: in the mean season notwithstanding, he saith nothing contrary to the soundness of faith, and the love of GOD and our neighbour, and useth all things to edification. I say that of this diversity, no man taketh just occasion to depart from the Church. For all godly men prove all things, and keep that which is good: and in all sermons and holy exercises, refer their whole study only unto edifying.
In that kinde was euer great varietie and diuersitie, for whiche notwithstanding, no wise man euer yet separated him selfe from the fellowshippe of the Church. For it commeth to passe verie often, that two or thrée, or else moe, may expounde one place not after one manner, but after most diuers sorts. There may be one that expoundeth verie darkely, and an other expoundeth more plainlie: this man hitteth the marke, he comes not neare it. And this man applyeth the place, whiche he handleth very fitly: some other vseth not like simplicitie of application: in the meane season notwithstanding, he saithe nothing contrarie to the soundnesse of faithe, and the loue of GOD and our neighbour, and vseth all thinges to edification. I say that of this diuersitie, no man taketh iust occasion to depart from the Church. For al godly men proue all thinges, and kéepe that which is good: and in al sermons and holie exercises, referr their whole studie only vnto edifying.
And moreover, the preachers agree well among themselves, and hereunto direct all things, that both them selves and their hearers may become better: not that they may seem better learned, or to have uttered that, which no man saw heretofore.
And moreouer, the preachers agrée wel among themselues, and herevnto direct all things, that both them selues and their hearers may become better: not that they may séeme better learned, or to haue vttered that, which no man sawe heretofore.