A17183:2725
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the best learned loathe not their Sermons which are not so learned. For albeit they may seem not altogether to have hit the mark, yet for as much as they have taught wholesome things, they are praised and not condemned: albeit in fit time and place, they be somewhiles admonished.
And the best learned loathe not their Sermons which are not so learned. For albeit they may séeme not altogether to haue hit the marke, yet for as muche as they haue taughte wholesome thinges, they are praysed and not condemned: albeit in fit time and place, they be somewhiles admonished.
Again, they that are unskilful do not envy the gifts of the learned, nor refuse to labour for more perfection, neither loath they or condemn they learned Sermons of those that be better learned: but they praise GOD, and being warned, strive to more perfection. For wisely said S. Aurelius Augustine, in his first book of Christian doctrine, the six and twenty Chapter. Who so ever saith he seemeth to him self to have understood the holy Scriptures, or any part of them, so as of that understanding, he gather not the two fold charity of God and his neighbour, he yet understandeth nothing. But who so ever gathereth such a sense thereof, as may be profitable to him for the increase of charity, and yet gathereth not that sense, that it may probably seem he whom he readeth meant in that place, he is not perniciously deceived, neither lieth he at all.
Againe, they that are vnskilfull doe not enuie the giftes of the learned, nor refuse to labour for more perfection, neyther loath they or condemne they learned Sermons of those that be better learned: but they prayse GOD, and being warned, striue to more perfection. For wisely sayd S. Aurelius Augustine, in his firste booke of Christian doctrine, the sixe and twentie Chapter. Who so euer sayth he seemeth to him selfe to haue vnderstoode the holy Scriptures, or any part of thē, so as of that vnderstanding, he gather not the two folde charitie of God and his neighbour, he yet vnderstandeth nothing. But who so euer gathereth suche a sense thereof, as may be profitable to him for the increase of charitie, and yet gathereth not that sense, that it may probably seeme he whome hee readeth ment in that place, he is not perniciously deceiued, neyther lyeth he at all.