A17183:2758
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1For the same son of God is he, that maketh us worthy of his kingdom, he giveth us faith, by which we are made true members of the church of God. But albeit the Lord himself be the only and principal builder of his church, yet he refuseth not the labours of men in the building, yea rather he joineth men with him in building of the church, whom also he vouchsafeth to call master builders. For Paul sayeth: As a skilful master builder I have laid the foundation. And again, 2Who is Paul, and who is Apollos, but the ministers by whom ye believed, & as the Lord gave to every man. I have planted, Apollos watered, but God gave the increase. So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth, but God that giveth the increase. Again, We together are Gods labourers: ye are Gods husbandry & Gods building. We will make the matter plain by an example.
1For the same sonne of God is he, that maketh vs worthie of his kingdome, he giueth vs faith, by whiche wee are made true members of the churche of God. But albeit the Lord himselfe bée the onely and principall builder of his church, yet he refuseth not the labours of men in the building, yea rather hee ioyneth men with him in building of the church, whome also he vouchsafeth to call maister builders. For Paule sayeth: As a skilfull maister builder I haue laid the foūdation. And againe, 2Who is Paule, and who is Apollos, but the ministers by whom ye beleeued, & as the Lord gaue to euery mā. I haue planted, Apollos watered, but God gaue the increase. So then neither is hee that planteth any thinge, neither hee that watereth, but God that giueth the increase. Againe, We together are Gods labourers: ye are Gods husbandrie & Gods building. Wée will make the matter plaine by an example.