A17183:2773
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In a certain place is feigned a damsel despised and polluted to lye in her filthiness, and a certain noble man cometh by, who plucking her out of the mire, and making her clean from her filthiness, and also sumptuously apparelling her, chose her unto his wife. And albeit this Allegory declareth that heavenly benefit which GOD showed unto his people being in bondage in Egypt, by the wonderful deliverance and adopting them into his peculiar people: who notwithstanding, seeth not that all mankind from his first original, is defiled with sin and wickedness, and sticketh fast in the mire of hell? who knoweth not that the son of GOD came down from heaven, and washed all mankind in his blood, and having purged her, hath joined to him self a glorious Church, having neither spot nor wrinkle, nor any such thing? Surely by marriage is made a mutual participation in common between ⟨p. 868⟩those that are contracted of all their goods, and as it were a certain knitting together into one body, not to be dissolved. Therefore when Christ took upon him our flesh, both 1he became ours in all things, and we also are members of the same body, of his flesh, and of his bones. In us there is infirmity, sin, and death: the same things hath our husband also taken unto himself, that he might make them hurtless unto us. In Christ our husband is justification, sanctification, and life, the same things doth he communicate unto us his spouse, that in him we might be just and holy, and might live through him.
In a certeine place is feigned a damsell despised and polluted to lye in her filthinesse, and a certeine noble man commeth by, who plucking her out of the myre, and making her cleane from her filthinesse, and also sumptuously apparelling her, chose her vnto his wife. And albeit this Allegorie declareth that heauenly benefite whiche GOD shewed vnto his people being in bondage in Egypt, by the wonderfull deliuerance and adopting them into his peculiar people: who notwithstanding, séeth not that all mankynde from his first originall, is defiled with sinne and wickednesse, and sticketh fast in the myre of hell? who knoweth not that the sonne of GOD came downe from heauen, and washed all mankynde in his bloude, and hauing purged her, hath ioyned to him selfe a glorious Churche, hauing neyther spot nor wrinckle, nor any suche thing? Surely by marriage is made a mutuall participation in common betweene