A17183:2788
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So then, neither is he that planteth any thing, neither he that watereth, but God that giveth the increase. With which testimony of the Scripture, Augustine being instructed, learned so to speak and write of the ministry of the Church, as nothing should be diminished from the glory of God, which inwardly moveth and teacheth us, and yet in the mean time, the office of the ministry should not be taken away, or despised as unprofitable. For in his Epistle Ad Circenses, which in order is accounted the 130. speaking of the secrete drawing of God, and the outward ministry of men, These are not (saith he) our works, but Gods, I would not at all attribute these things unto mans working, no, not if when we were with you, so great a conversion of the multitude, through our speaking and exhortations should happen. That thing he worketh and bringeth to pass, who by his ministers outwardly warneth by tokens or signs of things, but by the things them selves, he inwardly teacheth by him self. Thus far he. But least it might seem to any man, that he spake too briefly and sparingly, and not worthily enough of the ministry of the Church, even he him self immediately addeth, and saith, Neither therefore ought we to be more flow to come unto you, because whatsoever is done praise worthy among you, cometh not of us, but of him which alone doth wonderful things. For we ought more carefully to run to behold the works of God, than our own works. Because even we our selves, if we have any goodness in us, we are his work and not mans. Therefore the Apostle said, Neither is he that planteth any thing, nor he that watereth, but God that giveth the increase.
So then, neyther is he that planteth any thing, neyther he that watereth, but God that giueth the increase. With whiche testimonie of the Scripture, Augustine being instructed, learned so to speake and write of the ministerie of the Church, as nothing shoulde be diminished from the glorie of God, which inwardly moueth and teacheth vs, and yet in the meane time, the office of the ministerie should not be taken away, or despised as vnprofitable. For in his Epistle Ad Circenses, which in order is accounted the 130. speaking of the secrete drawing of God, and the outwarde ministerie of men, These are not (sayth he) oure workes, but Gods, I would not at al attribute these thinges vnto mans working, no, not if when wee were with you, so greate a conuersion of the multitude, through our speaking and exhortations should happen. That thing hee worketh and bringeth to passe, who by his ministers outwardly warneth by tokens or signes of things, but by the things them selues, he inwardly teacheth by him selfe. Thus farre he. But least it might séem to any man, that he spake too briefly and sparingly, and not worthily enoughe of the ministerie of the Church, euen he him selfe immediately addeth, and sayth, Neyther therfore ought we to be more flowe to come vnto you, bycause whatsoeuer is done prayse woorthy among you, commeth not of vs, but of him which alone doth wonderfull thinges. For we ought more carefully to runne to behold the workes of God, than our owne workes. Bycause euen we our selues, if we haue any goodnesse in vs, we are his worke and not mans. Therefore the Apostle said, Neither is he that plāteth any thing, nor he that watereth, but God that giueth the increase.