A17183:2861
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when he had said that, he breathed on them, and said unto them, Receive the holy Ghost, Whosoevers sins ye remit, they are remitted unto them, and whosoevers sins ye retain, they are retained. These sayings agree with the words, whereby he promised the keys, for there he said▪ Whatsoever ye shall bind in earth, shall be bound in heaven. Here he saith, Whosoevers sins ye retain, they are retained. There he said, And whatsoever ye shall loose in earth, shall be loosed in heaven. Here he saith, Whosoevers sins ye remit, they are remitted unto them. Wherefore to bind, is, to retain sins, to loose, is, to remit sins. You will say, how do men remit sins, since it is written, that only God forgiveth sins? Let other testimonies therefore of the other Evangelists be adjoined, expressing that the same history was done in the day of his resurrection. Luke saith, Then 1the Lord opened their understanding, that they might understand the scriptures, and said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead the third day, And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations. And Mark saith, 2He appeared unto them, as they sate together, and reproved them of their unbelief, and hardness of heart, and he said unto them, Go ye into all the world, and preach the Gospel to every creature, He that shall believe and be baptised shall be saved, but he that will not believe, shall be damned. Therefore God only forgiveth sins, to them that believe in the name of Christ, that is to say, through the merits and propitiation of Christ: but that sins are forgiven, the ministers do assuredly declare by the preaching of the Gospel, and by that preaching, do bind and loose, remit and retain sins. The matter will be made plainer by an example or two. S. Peter speaking unto the citizens of Jerusalem, Repent ye, saith he, and let every one of you be baptised, 3in the name of Jesus Christ, for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy Ghost. And so S. Peter used the keys committed unto him after this manner: 4he looseth in earth, and remitteth sins unto men, that is, promising to them that believe assured remission