A17183:2940
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us therefore willingly forgive, & let us love & do good unto our neighbours, so our prayers shall pierce the heavens. Agreeable unto this is y• we pray 1not only with the mouth or voice, but with the mind and inward affection of the hart, and with the spirit and fervency. There was no voice heard of Moses, neither of Anna the mother of Samuel, when they prayed, but most earnestly in spirit they cried unto God, who also heard: and l•dd him safely with all the people of Israel through the read Sea out of the most bloody hands of the Egyptians, & her which afore was barren he made fruitful. And contrariwise, we read that the Lord in the Gospel, out of Isaiah alleged these words against the Pharisees. This people, draweth nigh unto me with their 2mouth, and honoureth me with their lips, howbeit their hart is far from me, but in vain do they worship me, teaching doctrines precepts of men. Therefore aptly said Paul, I will pray with the spirit, and will pray 3with the understanding also, where he calleth the lively breath and voice of man, Spirit. By these heavenly testimonies, their prayers are condemned, who with a marvellous rolling and swiftness of the tongue, in a short space babble many words, and those maimed and curtailed, uttering words without sense. For their mind in the mean while is otherwise occupied. No other desire is there felt of them, unless happily this seem a desire, in that they pant and blow, hasting to make an end of praying. Among which kind of men Monks and priests are chief, who pray for money & for their hire: that is, sell a thing of naught for a great price unto the mad people: not that prayers are vain of them selves, but because being used after that manner, they become vain. Of these men the Lord pronounceth in the Gospel, Woe be unto you Scribes and Pharisees, Hypocrites, for ye devour 4widows houses, and that under a pretence of long prayer, therefore ye shall receive the greater damnation. I know what these Sophisters do here bring forth and allege for the defence of prayers said for reward or stipend: but in few words I give them this knot to loose. These men that pray in this sort, either have faith and charity, or else they have not: if they have, they pray without reward, for charities sake: