A17183:2964
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet here (dearly beloved) I thought good to put you in mind of two excellent 1things concerning this matter. The first of them is, that the singing of the ancient Church was a far other kind of singing, than that which at this day is used. For Erasmus Roter. doeth rightly judge, that the singing used in the ancient churches was no other than a distinct and measured ⟨p. 934⟩pronunciation, such as at this day in some places is used in pronouncing of the psalms, the gospel, and the Lords prayer. Truly Pliny the Lieutenant in Asia, by diligent search or examination of matters found out, that the christians at certain appointed times met together before day, & sung a Psalm together among them selves unto Christ their God. The place of Pliny is to be seen in the 10. book of his Epistles to Traianus the Emperor. Also Rabanus Maurus, lib. insti. Cler. 2 cap. 48. saith. The primitive church did so sing, that with a little altering of the voice, it made him that sang to be heard the further, so that the singing was more like loud reading than song. These things he borrowed out of the 33. chap. of S. Augustine's 10. book of confessions, who in that place plainly confesseth, that he doth sin, when he is more delighted with the sweetness of the voices, than with the sense of the words, and therefore desireth that all the melodious tunes of sweet songs, wherewith the psalter of David is replenished, might be removed from his ears, and the hearing of the Church. For it seemed to be more safe, which he remembered he had often heard concerning Athanasius Bishop of Alexandria, who with so little straining of the voice, made the Reader of the Psalm to utter it, that he rather seemed to read than to sing. The last of the things I said I would put you in mind of, is, that singing, howsoever 2it be an ancient institution, nevertheless was never universal, & of necessity thrust upon the churches, but it was free, neither was it always used in all churches. Whereunto may be added that which Sozomenus witnesseth, that those Churches which did sing, used not the very same kinds of prayers, or Psalms, or readings, or the very same time. Socrates also in the 5. book of his history cha. 22. saith. To be short, in all Countries every where, you shall not find two churches which in all points agree together in prayer.