A17183:2992
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And because I have said, which all godly men also throughout the whole world confess, that a most perfect platform of praying is delivered unto us in the Lords prayer, by our Lord Jesus Christ him self, it remaineth that we cite word for word that most holy form of praying, orderly made with most divine words, even by the mouth of the Lord, as Matthew the Apostle hath left it recorded unto us, and then to expound the same as briefly and plainly as may be, to the intent that every one may the better understand what he prayeth, & •eele a more effectual working inwardly. Of that most Heavenly prayer, this is the form.
And béecause I haue said, which all godly men also throughout the whole world confesse, that a most perfecte platforme of praying is deliuered vnto vs in ye Lords prayer, by our Lord Iesus Christe him selfe, it remaineth that we cite word for word that most holy fourme of praying, orderly made with most diuine words, euen by the mouth of the Lord, as Matthewe the Apostle hath lefte it recorded vnto vs, and then to expound ye same as briefly and plainely as may be, to the intent that euery one may the better vnderstand what he prayeth, & •éele a more effectuall working inwardly. Of that most Heauenlye prayer, this is the fourme.
O Our father which art in Heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done as well in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our *trespasses, as we forgive *them that trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. A men.
O Our father which arte in Heauen, hallowed bee thy name. Thy kingdome come. Thy will be done as well in earth, as it is in heauen. Giue vs this day our daily bread. And forgiue vs our *