A17183:3008
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover the earthly kingdom, which princes of this world govern, is called either the kingdom of God, or the kingdom of the devil even as it shall fashion & frame it self to one of the twain. All these things we do knit up in few words, because we have more plentifully entreated of them in another place. Wherefore we pray in this second petition, that Christ might reign and live in us, and we in him, that the kingdom of Christ might be spread abroad and enlarged, and prevail thorough the whole world: that Doctors or teachers, and ecclesiastical magistrates, finally, that princes also, yea and schools too, and whosoever may further the kingdom of Christ, being anointed and watered with his graces may flourish, overcome and triumph: furthermore, we pray that the kingdom of the devil and antichrist may be broken and vanquished, least it hurt and annoy the Saints, that with with the kingdom of the devil, all ungodliness may be dashed and trodden under foot: to be short, that all the weapons and armour of Antichristianism may be broken into shivers and come to naught. Lastly, we pray in this second petition, that after we have sailed out of the tempestuous gulf of this world, we might be received and gathered unto Christ, and all the Saints, into the everlasting kingdom of glory. For as we desire the kingdom of God to come unto us, and God to reign in us, so we pray to come, or to be received into his kingdom, and to live for ever with him most holily.
Moreouer the earthly kingdome, which princes of this world gouerne, is called either the kingdome of God, or the kingdome of the diuell euen as it shall fashion & frame it selfe to one of the twaine. All these things wée do knit vpp in fewe words, because wée haue more plentifully entreated of them in another place. Wherefore we pray in this second petition, that Christe might reigne and liue in vs, and wée in him, that the kingdome of Christ might be spread abroad and inlarged, and preuaile thoroughe the whole world: that Doctours or teachers, and ecclesiasticall magistrates, finally, that princes also, yea and scholes too, and whosoeuer may further the kingdome of Christe, béeing annoynted and watered with his graces may flourish, ouercome and triumphe: furthermore, we pray that the kingdome of the diuel and antichriste maye bée broken and vanquished, least it hurte and annoye the Sainctes, that with with the kingdome of the diuell, all vngodlinesse may be dasht and troden vnder foote: to be short, that all the weapons and armour of Antichristianisme may be broken into shiuers and come to naught. Lastly, we pray in this second petition, that after we haue sayled out of the tempestuous gulfe of this worlde, we might be receiued and gathered vnto Christ, and all the Saintes, into the euerlasting kingdome of glory. For as we desire the kingdome of God to come vnto vs, and God to reigne in vs, so we praye to come, or to be receiued into his kingdome, and to liue for euer with him most holily.