A17183:3010
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In this point, the faithful feel a very great battle in them selves, 1Paul witnessing and saying, The flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh. And these two are at mutual enmity between them selves, that what things ye would, that ye can not do. Therefore we desire not any kind of framing our will to Gods will, but we add, As well in earth as it is in heaven, that is, Grant, O father, that thy will may be done in us earthly men, as it is done in thy Saints, the blessed spirits. These do not strive against thy most holy will in heaven, but being of one mind they only will that, which thou wilt, yea rather, in this one thing they are blessed and happy, that they agree & acquiet themselves in thy will. Truly it is not the least part of felicity or happiness in 2earth, to will that God willeth: it is the greatest unhappiness not to will that which God willeth. And this truly by infinite examples might be declared. I will allege only one and that common too. Some one is grievously sick, and feeleth pains and torments scarce tolerable: but he in the mean time acknowledgeth that he suffereth these things by the commandment and will of God, his most good, bountiful, and just father, who wisheth him well, and hath sent this grievous calamity for his salvation, and for his own glory: doth not he in the middest of his torments by submitting him self to the will of God, feel refreshing? and that which seemed most sharp and most bitter to man, by this voluntary and free submission, he maketh it delightful and most sweet? Again, another is sick, vexed not with a very great disease, but this man doth not acknowledge this sickness to be laid upon him by the good will of GOD, yea rather thinketh that God knoweth not the disease, that God doth not care for the disease, therefore he referreth it unto divers and sundry causes, and imagineth and seeketh divers means to heal it, and in these things he is won derfully vexed and afflicted, and yet by striving so against the will of god, he feeleth no refreshing or comfort at all. What therefore doth he else, nilling that which God willeth, than, (which they are wont to do) by ill means avoiding evil, double the same.
In this pointe, the faithfull féele a verie greate battell in them selues, 1Paule witnessing and saying, The flesh lusteth against the spirite, and the spirit against the flesh. And these two are at mutual enimitie betwene them selues, that what thinges ye would, that ye can not do. Therefore we desire not any kinde of framing our will to Gods will, but we adde, As well in earth as it is in heauen, that is, Graunt, O father, that thy wil may be done in vs earthly men, as it is done in thy Saints, the blessed spirites. These doe not striue againste thy most holy will in heauen, but being of one mynde they only wil that, whiche thou wilt, yea rather, in this one thing they are blessed and happie, that they agrée & acquiet themselues in thy will. Truely it is not the least part of felicitie or happinesse in