A17183:3110
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But albeit either of the parts without mixture do retain their own nature, yet those two agree in one sacrament, and being joined together and not divided, do make one perfect and lawful Sacrament. For water alone both privately and ordinarily sprinkled is no sacrament, unless it be applied and used according to the institution of Christ. Purifying also or washing away of sins, and the engrafting or receiving into the league and fellowship of God and all Saints, of it self is no Sacrament, unless there be also a sprinkling of water, in the name of the blessed Trinity.
But albeit eyther of the parts without myxture doe reteine their owne nature, yet those two agrée in one sacrament, and being ioyned together and not diuided, do make one perfect and lawfull Sacrament. For water alone both priuately and ordinarily sprinckled is no sacrament, vnlesse it be applyed and vsed according to the institution of Christ. Purifying also or washing away of sinnes, and the ingraffing or receiuing into the league and fellowshippe of God and all Saintes, of it selfe is no Sacrament, vnlesse there be also a sprinckling of water, in the name of the blessed Trinitie.
In like manner it is no Sacrament, if we eat bread in a common assembly, and drink wine of the self same cup after the common manner: neither is it a Sacrament if through a faithful remembrance thou consider that the Lords body was betrayed for thee, and his blood shed for thee, for the which also thou givest thanks: but so far f••rth as they are all mysteries of God and our salvation, they are generally termed sacraments, that is, secrete and spiritual mysteries of GOD and our salvation. For in a perfect and lawful Sacrament, there must needs go together both the holy action corporal or sensible, and the spiritual celebration thereof, for the which this sacramental action was invented and put in practise.
In like maner it is no Sacrament, if we eate bread in a common assembly, and drinke wine of the selfe same cuppe after the common manner: neyther is it a Sacrament if through a faythfull remembraunce thou consider that the Lordes body was betrayed for thée, and his bloude shedde for thée, for the which also thou giuest thankes: but so farre frth as they are all mysteries of God and our saluation, they are generally termed sacramentes, that is, secrete and spirituall mysteries of GOD and oure saluation. For in a perfect and lawfull Sacramente, there must néedes goe together both the holy action corporall or sensible, and the spirituall celebration thereof, for the whiche this sacramentall action was inuented and put in practise.