A17183:3128
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore he called the sacrament of so great a thing, no otherwise but by the name of the self same thing. And in Tract. super Joan. 63. When the unclean person is gone, all which remain are clean. Such a like thing shall there be, when the world being overcome of Christ shall pass away, and there shall no unclean person remain among the people of God, when the tares being separated from the wheat, the just shall shine like the sun in the kingdom of their father. The Lord foreseeing this would come to pass, and now witnessing that it was signified when Judas fell away, as tares separated, the holy apostles remaining as wheat, he saith, Now is the Son of man glorified, as if he had said, Behold what shall be, when I am glorified, where there shall be no wicked person, and where no good man shall perish. For he saith not thus, Now is the glorifying of the Son of man signified: but he saith, Now is the Son of man glorified: As it 1is not said, The rock signified Christ: ⟨p. 991⟩but, The rock was Christ: neither is it said, the good seed signifieth the children of the kingdom, but he saith, the good seed these are the children of the kingdom: and the tares, the children of the wicked. As the scripture therefore is wont to speak, calling the things which signify, as the things that are signified: even so spake the Lord, saying, Now is the Son of man glorified, after that wicked (Judas) was separated, and his holy Apostles remaining with him, his glorification was signified, when the wicked being divided, he shall remain eternally with the saints. The same Aurelius Agust, in his Epistle to Evodius 102. saith, The sound of the voice, and the bodily shape of a dove, & cloven tongs like unto fire, which came upon every one of them, as those things in mount Sinai, which were done after a most fearful manner: and as that pillar of the cloud by day, and that pillar of fire by night, were ordained and set for some operation which they signified. Herein we must specially take heed of this, that none be persuaded or believe, that the nature and substance of the Father, or of the Son, or of the holy Ghost is changeable, or may be turned. Neither let any man be moved, for that sometime the thing which signifieth, taketh the name of that thing which it signifieth.
Therefore he called the sacramēt of so great a thing, no otherwise but by the name of the selfe same thing. And in Tract. super Ioan. 63. When the vncleane person is gone, all which remaine are cleane. Such a like thing shall there be, when the world being ouercome of Christ shall passe awaye, and there shall no vncleane person remayne among the people of God, when the tares being separated from the wheate, the iust shall shine like the sunne in the kingdome of their father. The Lord foreséeing this woulde come to passe, and nowe witnessing that it was signified when Iudas fell awaye, as tares separated, ye holie apostles remaining as wheat, he sayth, Now is the sonne of man glorified, as if he had sayde, Beholde what shall be, when I am glorified, where there shall be no wicked person, and where no good man shall perishe. For he saith not thus, Nowe is the glorifying of the sonne of man signified: but he sayth, Nowe is the sonne of man glorified: As it