A17183:3167
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And hereunto, that by crossings, and certain secret words, gestures, and breathings, they consecrate the water of baptism, all which things they beautify with the name of blessing. And among other things 1they sing thus: God by the secrete mixture of his light make fruitful this water prepared to regenerate men with-all, that being sanctified, and borne again of the immaculate womb of the heavenly fountain, it may come forth a new creature. Let this holy & innocent creature be free from all the assaults of the adversary. Let him not entrap it in his snare. Let it become a living fountain, a regenerating water, a purifying river, that all that are dipped in this wholesome laver, the holy ghost working in them, may attain to the excellency of perfect purification. Wherefore ô thou creature of water, I bless (or conjure) thee, by the living God, by the true God, by the holy god, by the god which in the beginning separated thee by his word from the dry land, &c. Again breathing thrice on the water he forthwith uttereth these words. Thou O Lord bless with thy word these waters which make request unto thee, that beside their natural cleanness which in washing they may give to our bodies, they may also be effectual to purify our souls. Then the priest taketh a burning wax candle, and ⟨p. 1004⟩putteth it thrice in the water consecrated to baptism, saying: Let the power of the holy Ghost come down into this plentiful fountain. He addeth, And let it make the whole substance of this water fruitful with the fruit of regeneration. And so forth.
And herevnto, that by crossinges, and certeine secret words, gestures, and breathings, they consecrate the water of baptisme, all which things they beautifie with the name of blessinge. And among other thinges 1they sing thus: God by the secrete mixture of his light make fruitefull this water prepared to regenerate men with-all, that beeing sanctified, and borne againe of the immaculate wombe of the heauenly founteine, it may come foorth a new creature. Let this holy & innocent creature be free from all the assaultes of the aduersarie. Let him not intrap it in his snare. Let it become a liuing founteine, a regenerating water, a purifying riuer, that all that are dipped in this wholesome lauer, the holy ghost working in thē, may atteine to the excellencie of perfect purificatiō. Wherfore ô thou creature of water, I blesse (or coniure) thee, by the liuing God, by the true God, by the holy god, by the god which in the beginning feparated thee by his word from the drie lande, &c. Againe breathing thrice on the water he forthwith vttereth these wordes. Thou O Lord blesse with thy worde these waters which make request vnto thee, that beside their natural cleannes whiche in washing they may giue to our bodies, they may also be effectual to purifie our soules. Then the priest taketh a burning waxe candle, and