A17183:3226
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And then he scattereth certain grounds of arguments, which they afterward discussing, might by their diligence polish and make perfect. They (sayeth he) that are partakers of the supper of the Lord (in which the bread of the Lord is broken, and the cup of the Lord is drunken) are of the same communion, fellowship, or body with the Lord. For [Greek or Hebrew], which word Paul useth here, and which interpreters have translated Communion or partaking (though fellowship is better than partaking: as in the Dutch translation Gmeind is better than Gmeind chaff) is not taken actively (as I may so say) for the distributing, giving or reaching out Christs body by the minister: but passively, for the fellowship and society, for the body, I say, of the Church: as when the church is called a communion, that is, an assembly a gathering together and society of saints or godly Christians.
And then hee scattereth certeine groundes of argumentes, which they afterward discussing, might by their diligence polishe and make perfecte. They (sayeth he) that are partakers of the supper of the Lord (in which the bread of the Lord is broken, and the cup of the Lord is dronken) are of the same communion, fellowship, or body with the Lord. For 〈non-Latin alphabet〉, whiche word Paul vseth héere, and which interpreters haue translated Communion or partaking (though fellowship is better than partaking: as in the Dutch translation Gmeind is better than Gmeind chaffe) is not taken actiuely (as I may so say) for the distributing, giuing or reaching out Christes bodie by the minister: but passiuely, for the fellowship and societie, for the bodie, I say, of the Churche: as when the churche is called a communion, that is, an assemblie a gathering together and societie of saincts or godly Christians.
Furthermore, the Church is called [Greek or Hebrew], or a communion of the body and blood of Christ, because it is redeemed by the body and blood of Christ, & being partaker of Christ, liveth by him. For he liveth in the godly Christians, communicating unto them all his good gifts of life. And that the partakers of the supper of yt Lord are the body or communion of Christ, he declareth by a reason which followeth saying, Because we that are many, are one bread and one body. Whereunto by & by he addeth another more evident reason, for interpretations sake, saying, For we are all partakers of one bread. In that we are partakers of one bread, saith he, we do openly testify that we are partakers of the same body with Christ and all his Saints. In which words he hath a notable respect to the Analogy. For as by uniting together of many grains, (as Cyprian saith) is made one bread or one loaf: as of many clusters of grapes one wine is pressed out: so out of many members groweth up and is made the body of the Church, which is the body of Christ. Now in the words of Paul these things offer themselves unto us to be marked.