A17183:3277
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, white colour in times paste was consecrated to victories and triumphs. Whereby it may seem that the white garment was therefore given to them that were baptised, that they might be mindful that whiles they live here on earth, they must continually fight and overcome in Christ. For the life of man is a warfare upon earth. And certainly whereas offerings also began to be given to the baptised by the God-fathers, that seemeth to have been borrowed from warfare. For by the offering or earnest (which we Switzers call, Die in bindeten) he that is baptised is warned of his faith given in baptism, always to be mindful what a Captain he forsook, and into what garrison he was entertained, wherein he must keep his faith given to the new captain Christ.
Moreouer, white couloure in times paste was consecrated to victoryes and triumphes. Whereby it may seeme that the white garmente was therefore giuen to them that were baptised, that they mighte bee mindefull that whiles they lyue here on earth, they must continually fight and ouercome in Christe. For the life of manne is a warrefare vppon earth. And certeinely whereas offeringes also began to bee giuen to the baptised by the God-fathers, that seemeth to haue bene borrowed from warrefare. For by the offering or earneste (whiche wee Switsers call, Die yn bindeten) he that is baptised is warned of his faithe giuen in baptisme, alwayes to be mindeful what a Capteine hee forsooke, and into what garrison he was entertayned, wherein hee muste keepe his faith giuen to the new capteine Christe.
Many other things of this kind which I find• among writers of this latter age, I willingly pass over: least I should seem to abuse your patience and gentleness. And who perceiveth not, yea that at this day, other of this kind innumerable new devises are added to baptism. Therefore the safest and surest way is to build upon the first foundations of the blessed Apostles. For if antiquity seem to bolster up these last invented ceremonies, who dare deny, that the authority of the Apostles doeth excel it many ways? For the Apostles were before them all, which have lastly invented, and delivered those manifold ceremonies to be used in Baptism.