A17183:3359
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the pastor or minister of the church, after that he had preached the Gospel, & given public thanks unto God in open prayer, then came he forth into the mids of the holy assembly. Before the face of the people stood a table furnished with bread & wine, behind the which the minister standing blessed the people saying: The ⟨p. 1068⟩Lord be with you. The people answered: And with thy spirit. Then replied the minister, Lift up your harts admonishing the congregation, that the holy mysteries shall be celebrated, & therefore that they must lift up their minds from visible things unto invisible. The people answered: We lift them up unto the lord. Afterwards exhorting the whole company to give thanks, he cried aloud: Let us give thanks unto the Lord our God. The Congregation answered: It is meet and right so to do. Then proceeded the minister saying: It is very meet and right our bounden duty, and behoful for us, (turning himself then to the Lord) that we give thanks always, and in all places unto thee, Lord holy father, almighty and everlasting god, through Christ our lord: who the day before that he suffered his passion, toke bread, gave thanks, brake it, & gave it to his disciples: with the residue as followeth in the gospel. These things being repeated out of the gospel, the minister proceeded further, saying: Let us pray, being admonished by wholesome precepts, & instructed by divine institution, we are emboldened to say: Our father which art in heaven, &c. After the rehearsal of the lords prayer, the people received the holy mysteries, and did communicate together, & after they had given thanks and praised God they were dismissed. And of this form there remain certain footsteps in the writings of the ancient fathers to be seen, to wit, in S. Cyprian, S. Augustine, & others.
For the pastour or minister of the church, after that he had preached the Gospel, & giuen publique thanks vnto God in open prayer, then came he forth into the mids of the holy assemblie. Before the face of ye people stoode a table furnished with bread & wine, behinde the which the minister standing blessed the people saying: The ⟨p. 1068⟩Lord be with you. The people answered: And with thy spirit. Thē replied ye minister, Lift vp your harts admonishing the congregation, that the holy mysteries shalbe celebrated, & therefore yt they must lift vp their mindes from visible thinges vnto inuisible. The people answered: We lift thē vp vnto the lord. Afterwards exhorting ye whole companie to giue thankes, he cried aloude: Let vs giue thanks vnto the Lord our God. The Congregation aunswered: It is meete and right so to do. Then procéeded the minister saying: It is verie meete and right our bounden duetie, and behoful for vs, (turning himselfe then to the Lord) that we giue thanks alwayes, and in all places vnto thee, Lord holy father, almighty and euerlasting god, through Christ our lord: who the day before that he suffred his passion, toke bread, gaue thanks, brake it, & gaue it to his discipls: wt the residue as followeth in the gospel. These things being repeated out of the gospell, the minister procéeded further, saying: Let vs pray, being admonished by holsome precepts, & instructed by diuine institution, we are imboldened to say: Our father which art in heauen, &c. After the rehearsal of the lords prayer, the people receiued the holy mysteries, and did communicate together, & after they had giuē thāks and praised God they were dimissed. And of this forme there remaine certeine footsteps in the writings of the auncient fathers to be séen, to wit, in S. Cyprian, S. Augustine, & others.